Текст и перевод песни Chris Brown - Scarf from Elvis

Scarf from Elvis

Going so well I can't believe
Rolling downhill picking up speed
Going even better than I ever thought it could
They give me the credit, they give me the blame
For every little moth that gets caught in the flame
But I'm just the spark in a whole world of drywood
I'm handsome, I'm rich, I'm the guy with the clout
You can't live with, can't live without
Go on admit it there's times you love me too
You've got to give the devil his due
Just doing my bit for the master plan
I stir the shit and toss it into the fan
It's hard to miss in a world where bad means good
'Cause I'm so bad, I'm the goddamned best
Even Jesus Christ barely passed my test
With little more time and I'm sure he'd a been mine too
You've got to give the devil his due
I made mistakes, I fell from grace
Landed in the middle of the human race
My kind of people my kind of scene
They pray to their Gods as they worship me
Here's a little something may come as a shock
I got a power even God ain't got
A real mean streak that I ain't afraid to use
I still get stoked, I still get jazzed
I'm the undefeated golden calf
One things certain you'll be hurtin for I'm through
'Cause you've got to give the devil his due
Don't think for a second he don't know
I get a bonus when the whole thing blows
The big guy's itching to start again brand new
But first he'll give the devil his due

Scarf from Elvis

Ça va tellement bien que j'ai du mal à y croire
Je roule en descente et je prends de la vitesse
Ça se passe encore mieux que je ne l'aurais jamais cru
Ils me donnent le mérite, ils me blâment
Pour chaque petite mite qui se fait prendre dans la flamme
Mais je ne suis que l'étincelle dans un monde entier de bois sec
Je suis beau, je suis riche, je suis le mec qui a du pouvoir
Tu ne peux pas vivre avec, tu ne peux pas vivre sans
Admets que parfois tu m'aimes aussi
Tu dois donner au diable ce qui lui est dû
Je ne fais que jouer mon rôle dans le plan divin
Je remue la merde et je la balance dans le ventilateur
C'est difficile de passer inaperçu dans un monde où le mal est bon
Parce que je suis tellement mauvais que je suis le meilleur
Même Jésus-Christ a à peine réussi mon test
Avec un peu plus de temps, je suis sûr qu'il serait aussi devenu le mien
Tu dois donner au diable ce qui lui est dû
J'ai fait des erreurs, je suis tombé de grâce
J'ai atterri au milieu de la race humaine
Mon genre de personnes, mon genre de scène
Ils prient leurs dieux en m'adorant
Voici quelque chose qui pourrait te choquer
J'ai un pouvoir que même Dieu n'a pas
Une vraie méchanceté que je n'hésite pas à utiliser
Je suis toujours surexcité, je suis toujours aussi passionné
Je suis le veau d'or invaincu
Une chose est sûre, tu vas souffrir quand j'en aurai fini
Parce que tu dois donner au diable ce qui lui est dû
Ne crois pas une seconde qu'il ne sait pas
Je reçois un bonus quand tout explose
Le grand manitou a hâte de tout recommencer à zéro
Mais d'abord, il donnera au diable ce qui lui est dû