Текст и перевод песни Chris Brown - Still Here

Still Here

I know a lotta niggas in here probably hate me right now
Girl, I'll drink to that, I'll drink to that, I'll drink to that
That ain't gon' change a thing, still gon' do my thing
I'm still, still gon' go get mine
Still gon' keep on winning
Still gon' keep it 100 every time
I'm still, I'm still
Even when them nigga throw shots (bang, bang)
I'm still, I'm still
Still gon' end up on top
I'm still...
(Pussy ass niggas stop hating)
You niggas mad cause you fucking with them regular hoes
And ain't none better than my asian
Hold up, wait, nigga fucking with my patience
Cause I'm that nigga, give a fuck about a racist
If I gotta pull the trigger, I'mma kill a nigga
I'll even pay for the funeral arrangements
I'mma fuck your baby mama, she gon' take dick
And when your kids see Chris they gon' take pics
I'm number one in the life cause I make hits
These real diamonds, your's Hollywood fake shit
If you trip, banana clip
This shit'll make a nigga fucking go ape shit
I'm 24, yeah, a nigga getting older
Don't give a fucking my heart getting colder
Now every nigga in the industry done fucked my bitch
And all my niggas said: "I told ya"
Now all these rap niggas wanna be political
Fuck that, nigga I'm a real lyrical killer
Spit sick, shit, get a cold
Who the fuck you think your bitch is cooking dinner for?
A couple months with your girl and bitch is on a centre-fold
Seven days of the week, I got ten of those
And then I pass it to the homies
They gon' bang, bang, run a train
Yeah nigga cause she been a ho

Toujours là

Je sais qu’il y a plein de mecs ici qui me détestent en ce moment
Ma chérie, je bois à ça, je bois à ça, je bois à ça
Ça ne changera rien, je continuerai à faire mon truc
Je suis toujours, toujours là pour me faire mon argent
Je vais continuer à gagner
Je vais continuer à rester honnête tout le temps
Je suis toujours, toujours là
Même quand ces mecs tirent des coups (bang, bang)
Je suis toujours, toujours là
Je finirai par être au sommet
Je suis toujours...
(Arrêtez de me haïr, bande de losers)
Vous êtes en colère parce que vous vous mettez avec des meufs banales
Et il n’y a personne de mieux que mon Asiatique
Attends, mec, tu joues avec ma patience
Parce que je suis ce mec, je m’en fiche des racistes
Si je dois tirer, je vais tuer un mec
Je payerai même les frais funéraires
Je vais baiser ta femme, elle va prendre une bite
Et quand tes enfants verront Chris, ils prendront des photos
Je suis numéro un dans la vie parce que je fais des tubes
Ce sont de vrais diamants, les tiens c’est de la fausse merde d’Hollywood
Si tu déconnes, chargeur de banane
Ça va rendre un mec fou furieux
J’ai 24 ans, ouais, un mec devient plus vieux
Je m’en fous, mon cœur devient plus froid
Maintenant, chaque mec de l’industrie a baisé ma meuf
Et tous mes potes ont dit : "Je te l’avais dit"
Maintenant, tous ces rappeurs veulent être politiques
Fous le camp, mec, je suis un vrai tueur lyrique
Je crache des trucs malades, merde, tu attrapes le froid
Pour qui tu crois que ta meuf fait à manger ?
Quelques mois avec ta meuf et la voilà sur une photo de centre-fold
Sept jours sur sept, j’en ai dix de celles-là
Et puis je les passe aux potes
Ils vont se taper, se taper, faire un train
Ouais mec, parce qu’elle a toujours été une salope