Текст и перевод песни Chris Brown - Take A Risk

Take A Risk

I must be stupid
Or I must be crazy, oh
Yeah, I must be useless to you
And I must be lovin' you lazy
Out my mind 'cause you're cryin'
You're sayin' I did this to you
Baby, I'm sick of this
Keep sayin' I ain't listenin'

Let it all out, tell me how you feel about me
Get it all off your chest
I get it now, you said enough to hurt
You regret every moment you're in my presence
Day by day, step by step
I won't change to make it better
Don't wanna fight, since you stressin'
I'm free to leave all we have here
Everything we put together
All the power, you're a coward
My dear, it don't matter

'Cause you won't take a risk with me
You won't jump off the bridge with me (No, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

You say I'm insecure
Think I ain't ready for you
I'll give a little more to you
But what will you give me for it?
Don't you knock it 'til you try it
You know I won't hurt you, baby
Ooh, just let it loose
That's right

Let it all out, tell me how you feel about me
Get it all off your chest
Scream it out loud, lay it all out for me
You regret every moment you're in my presence
Oh, day by day, step by step
If you want me, I'll make it better
It's your life, fuck this stressin'
I'm free to leave all we have here
Everything we put together
The perfect one I searched for right now
And baby, it don't get no better

'Cause you won't take a risk with me (Ooh)
You won't jump off the bridge with me (Ooh, no, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no (Ooh)
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me (Ooh)
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

If you can't hear me
I hope you feel me
I know you see me
You see me clearly
I know I don't have the answers to all your problems
But I'm willing to try to solve 'em
Baby, all you need is a little more lovin', oh yeah
Don't run from me, all this kissin' and huggin', oh yeah
It's just you and I, please be mine
Girl, forever
I'ma give my heart, just be kind
You never know 'til you try
Go ahead, go ahead (Go ahead)
Huh, just spread 'em for me now (Me now)
I don't mean your legs
Girl, it's time to let your wings out

'Cause you won't take a risk with me (Yeah)
You won't jump off the bridge with me (No, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go of my hand (Ooh)
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no (No-no-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

'Cause you won't take a risk with me
You won't jump off the bridge with me (Hey, no, you won't)
You don't wanna live free-fallin'
No-no-no-no-no-no
Let go of my hand
You don't wanna fly, live with me
No-no-no-no-no-no (No-no)
Let go
No-no-no-no-no-no
You don't wanna fly with me

Prendre un risque

Je dois être stupide
Ou je dois être fou, oh
Ouais, je dois être inutile pour toi
Et je dois t'aimer paresseusement
Hors de moi parce que tu pleures
Tu dis que je t'ai fait ça
Bébé, j'en ai marre de ça
Tu dis toujours que je n'écoute pas

Lâche tout, dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi tout
Je comprends maintenant, tu en as assez dit pour me blesser
Tu regrettes chaque instant passé en ma présence
Jour après jour, étape par étape
Je ne changerai pas pour arranger les choses
Je ne veux pas me battre, puisque tu stresses
Je suis libre de laisser tout ce que nous avons ici
Tout ce que nous avons construit ensemble
Tout le pouvoir, tu es une lâche
Ma chère, ça n'a pas d'importance

Parce que tu ne prendras pas de risque avec moi
Tu ne sauteras pas du pont avec moi (Non, tu ne le feras pas)
Tu ne veux pas vivre en chute libre
Non-non-non-non-non-non
Lâche ma main
Tu ne veux pas voler, vivre avec moi
Non-non-non-non-non-non
Lâche prise
Non-non-non-non-non-non
Tu ne veux pas voler avec moi

Tu dis que je suis peu sûr de moi
Tu penses que je ne suis pas prêt pour toi
Je vais te donner un peu plus
Mais que me donneras-tu en retour ?
Ne critique pas avant d'avoir essayé
Tu sais que je ne te ferai pas de mal, bébé
Ooh, lâche-toi
C'est ça

Lâche tout, dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi tout
Crie-le haut et fort, dis-moi tout
Tu regrettes chaque instant passé en ma présence
Oh, jour après jour, étape par étape
Si tu me veux, j'arrangerai les choses
C'est ta vie, au diable le stress
Je suis libre de laisser tout ce que nous avons ici
Tout ce que nous avons construit ensemble
La personne parfaite que je cherchais en ce moment
Et bébé, ça ne va pas mieux

Parce que tu ne prendras pas de risque avec moi (Ooh)
Tu ne sauteras pas du pont avec moi (Ooh, non, tu ne le feras pas)
Tu ne veux pas vivre en chute libre
Non-non-non-non-non-non (Ooh)
Lâche ma main
Tu ne veux pas voler, vivre avec moi (Ooh)
Non-non-non-non-non-non (Non-non)
Lâche prise
Non-non-non-non-non-non
Tu ne veux pas voler avec moi

Si tu ne peux pas m'entendre
J'espère que tu me sens
Je sais que tu me vois
Tu me vois clairement
Je sais que je n'ai pas toutes les réponses à tes problèmes
Mais je suis prêt à essayer de les résoudre
Bébé, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu plus d'amour, oh oui
Ne me fuis pas, tous ces baisers et ces câlins, oh oui
Il n'y a que toi et moi, sois à moi s'il te plaît
Chérie, pour toujours
Je vais te donner mon cœur, sois juste gentille
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
Vas-y, vas-y (Vas-y)
Huh, écarte-les pour moi maintenant (Pour moi maintenant)
Je ne parle pas de tes jambes
Chérie, il est temps de déployer tes ailes

Parce que tu ne prendras pas de risque avec moi (Ouais)
Tu ne sauteras pas du pont avec moi (Non, tu ne le feras pas)
Tu ne veux pas vivre en chute libre
Non-non-non-non-non-non (Non-non)
Lâche ma main (Ooh)
Tu ne veux pas voler, vivre avec moi
Non-non-non-non-non-non (Non-non-non)
Lâche prise
Non-non-non-non-non-non
Tu ne veux pas voler avec moi

Parce que tu ne prendras pas de risque avec moi
Tu ne sauteras pas du pont avec moi (Hé, non, tu ne le feras pas)
Tu ne veux pas vivre en chute libre
Non-non-non-non-non-non
Lâche ma main
Tu ne veux pas voler, vivre avec moi
Non-non-non-non-non-non (Non-non)
Lâche prise
Non-non-non-non-non-non
Tu ne veux pas voler avec moi