Текст и перевод песни Chris Brown - Take Me Home

Take Me Home

I wanna go back
I wanna go back to my home
I just wanna go back
I said
Is this life, is this my time to waste?
I got all this money calling me
How the fuck I'ma turn it down?
And I dun fuck around and bought to many cars now
Baby I guess that I'm a superstar now
But I wish that I could go back
'Cause that money don't mean a thang
When everybody changing
Praying with their hands out
What the fuck you want from me?
I got all my niggas in here
So don't play with me, fuck a one on one
I don't wanna do it
Wish I could go back to when I was young
Wish I could go back, go back, go back
From where I came from
Yeah, and if I knew then what I know now...
I would change so
Y'all niggas don't know niggas
Been here like an old nigga
When your girl see me she say
Breezy you a cold nigga
Motherfuck the club
Tired of fake hoes and gold diggers
And while he tryna cuff your ass
Let go nigga
In 1999 most of y'all didn't know me
Tryna call me brodi
Nigga you ain't my homie
I'm tryina cash out everybody I came up with
But these cameras steady on that fuck shit
Praying with their hands out
What the fuck you want from me?
I got all my niggas in here
So don't play with me, fuck a one on one
I don't wanna do it
Wish I could go back to when I was young
Wish I could go back, go back, go back
From where I came from
Yeah, and if I knew then what I know now...
I would change so
I just wanna go back to freedom
Just take away all the bullshit and rewind the truth
Now everyday they want to say shit
That's when I say 'fuck you'
I'm no super fly no laces
I couldn't give a fuck about you
And they just hit me with the same old
Praying with their hands out
What the fuck you want from me?
I got all my niggas in here
So don't play with me, fuck a one on one
I don't wanna do it
Wish I could go back to when I was young
Wish I could go back, go back, go back
From where I came from
Yeah, and if I knew then what I know now...
I would change so

Emmène-moi à la maison

J'ai envie de retourner
J'ai envie de retourner chez moi
J'ai juste envie de retourner
J'ai dit
Est-ce la vie, est-ce que c'est mon temps à perdre ?
J'ai tout cet argent qui m'appelle
Comment je peux le refuser ?
Et j'ai trop dépensé en voitures maintenant
Bébé, je suppose que je suis une superstar maintenant
Mais j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Parce que cet argent ne signifie rien
Quand tout le monde change
Prie avec les mains tendues
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai tous mes mecs ici
Alors ne joue pas avec moi, oublie un tête-à-tête
Je ne veux pas le faire
J'aimerais pouvoir revenir à l'époque où j'étais jeune
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière
D'où je viens
Ouais, et si j'avais su alors ce que je sais maintenant...
J'aurais tellement changé
Vous tous, vous ne connaissez pas les mecs
J'ai toujours été là, comme un vieux mec
Quand ta meuf me voit, elle dit
Breezy, tu es un mec froid
Encule le club
Fatigué des fausses putes et des chasseuses d'or
Et alors qu'il essaie de t'enfermer
Laisse tomber, mec
En 1999, la plupart d'entre vous ne me connaissaient pas
Essayer de m'appeler mon frère
Mec, tu n'es pas mon pote
J'essaie de faire fortune avec tous ceux avec qui je suis monté
Mais ces caméras sont toujours sur cette merde
Prie avec les mains tendues
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai tous mes mecs ici
Alors ne joue pas avec moi, oublie un tête-à-tête
Je ne veux pas le faire
J'aimerais pouvoir revenir à l'époque où j'étais jeune
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière
D'où je viens
Ouais, et si j'avais su alors ce que je sais maintenant...
J'aurais tellement changé
J'ai juste envie de retourner à la liberté
Enlève juste toutes les conneries et rembobine la vérité
Maintenant, tous les jours, ils veulent dire des conneries
C'est à ce moment-là que je dis 'va te faire foutre'
Je ne suis pas un super fly sans lacets
Je me fiche de toi
Et ils me frappent juste avec le même vieux
Prie avec les mains tendues
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai tous mes mecs ici
Alors ne joue pas avec moi, oublie un tête-à-tête
Je ne veux pas le faire
J'aimerais pouvoir revenir à l'époque où j'étais jeune
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière
D'où je viens
Ouais, et si j'avais su alors ce que je sais maintenant...
J'aurais tellement changé