Текст и перевод песни Chris Brown - No Exit

No Exit

It gets hard tryna see through this revenue, baby
If you had it all, what you do with it? (With it)
You know I gotta tight grip on you,
I ain't ever losing you (woah, woah, woah, no, no)
'Cause you've been down for a long time
There's no other love that I'm gon' find

For you, for you
Yeah, so let me make this clear, my love
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere
There really ain't no exit for me (oh, oh nah)
There really ain't no exit for me (no, no)
I ain't worried 'bout the next chick
There really ain't no exit for me (no, no)

'Cause if I leave with you out the club (you know, you know)
The bad girls just don't do enough (you know, you know)
Take it all, you got my love (ooh)
I promise, girl, you got my love (you know, you know)
Baby, really ain't no exit (no)
There really ain't no exit, for me (for me)
I ain't looking for no exit (yeah, oh)
There really ain't no exit for me

So don't be worried by my ex chick
I know that you heard them stories (no, stories)
'Bout all them games we use to play,
But that ain't me now, I'm different, babe (I'm different, babe)
All around the world in one day,
So many different girls be on me
(In one day, so many different girls be on me)
You know them bright lights be on me
But you're the one for me, let's be honest

For you, for you
Yeah, so let me make this clear, my love (my love)
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere (nowhere, nowhere)
There really ain't no exit for me (oh, oh nah)
There really ain't no exit for me (no, no)
I ain't worried 'bout the next chick
There really ain't no exit for me (no, no)

'Cause if I leave with you out the club (you know, you know)
The bad girls just don't do enough (you know, you know)
Take it all, you got my love (ooh)
I promise, girl, you got my love (you know, you know)
Baby, really ain't no exit, huh
There really ain't no exit, for me (for me)
I ain't looking for no exit, oh
There really ain't no exit for me, oh

If you ride, I'ma ride with you
I don't wanna go nowhere, I don't wanna go, no
I'ma make it up, baby, now, I'ma make it up to you now
Make it up, baby, oh woah, ooh

'Cause if I leave with you out the club (you know, you know)
The bad girls just don't do enough (you know, you know)
Take it all, you got my love (ayy)
I promise, girl, you got my love
(I promise, girl, you got my love, you know, you know)
Baby, really ain't no exit, huh (no, no exit)
There really ain't no exit, for me (for me)
I ain't looking for no exit, oh (yeah, ooh)
There really ain't no exit for me, oh
(There really ain't no exit for me)

Yeah, oh, yeah
Oh-oh, ooh, woah
Woah, ooh

Pas de sortie

C'est dur d'essayer de voir à travers ce revenu, bébé
Si tu avais tout, qu'est-ce que tu ferais avec ça ? (Avec ça)
Tu sais que je te tiens serré,
Je ne te perdrai jamais (woah, woah, woah, non, non)
Parce que tu as été là pour moi pendant longtemps
Je ne trouverai jamais un autre amour comme toi

Pour toi, pour toi
Ouais, alors laisse-moi te dire clairement, mon amour
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (oh, oh non)
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (non, non)
Je ne m'inquiète pas pour la fille suivante
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (non, non)

Parce que si je pars avec toi du club (tu sais, tu sais)
Les mauvaises filles ne font pas assez (tu sais, tu sais)
Prends tout, tu as mon amour (ooh)
Je te le promets, ma chérie, tu as mon amour (tu sais, tu sais)
Bébé, il n'y a vraiment pas de sortie (non)
Il n'y a vraiment pas de sortie, pour moi (pour moi)
Je ne cherche pas de sortie (ouais, oh)
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi

Alors ne t'inquiète pas pour mon ex
Je sais que tu as entendu ces histoires (non, histoires)
À propos de tous ces jeux qu'on jouait,
Mais ce n'est plus moi maintenant, je suis différent, bébé (je suis différent, bébé)
Tout autour du monde en une journée,
Tant de filles différentes sont sur moi
(En une journée, tant de filles différentes sont sur moi)
Tu sais que les lumières vives sont sur moi
Mais tu es celle qu'il me faut, soyons honnêtes

Pour toi, pour toi
Ouais, alors laisse-moi te dire clairement, mon amour (mon amour)
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part (nulle part, nulle part)
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (oh, oh non)
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (non, non)
Je ne m'inquiète pas pour la fille suivante
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi (non, non)

Parce que si je pars avec toi du club (tu sais, tu sais)
Les mauvaises filles ne font pas assez (tu sais, tu sais)
Prends tout, tu as mon amour (ooh)
Je te le promets, ma chérie, tu as mon amour (tu sais, tu sais)
Bébé, il n'y a vraiment pas de sortie, hein
Il n'y a vraiment pas de sortie, pour moi (pour moi)
Je ne cherche pas de sortie, oh
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi, oh

Si tu roules, je roulerai avec toi
Je ne veux aller nulle part, je ne veux pas y aller, non
Je vais me rattraper, bébé, maintenant, je vais me rattraper avec toi maintenant
Me rattraper, bébé, oh woah, ooh

Parce que si je pars avec toi du club (tu sais, tu sais)
Les mauvaises filles ne font pas assez (tu sais, tu sais)
Prends tout, tu as mon amour (ayy)
Je te le promets, ma chérie, tu as mon amour
(Je te le promets, ma chérie, tu as mon amour, tu sais, tu sais)
Bébé, il n'y a vraiment pas de sortie, hein (non, pas de sortie)
Il n'y a vraiment pas de sortie, pour moi (pour moi)
Je ne cherche pas de sortie, oh (ouais, ooh)
Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi, oh
(Il n'y a vraiment pas de sortie pour moi)

Ouais, oh, ouais
Oh-oh, ooh, woah
Woah, ooh