Текст и перевод песни Chris Brown - Hurt The Same

Hurt The Same

Sick and tired of the bullshit, you won't get another chance
Fucking lame niggas, I don't really understand
'Cause you know I'ma cash out, fuck the rubberbands
I bought you everything, peanut butter Benz
You was s'posed to be there when I got out of jail
But you'd rather hoe out with all of your friends
Going crazy, did my time, you ain't send me mail
Take it as I was tryna make you win, ain't had no bail
You supposed to be down for your nigga
Baby, we would, baby, who you with? Girl, you sipping
I was supposed to have your heart
But you just kept me in the dark painting pictures
I know you lying and you sneaking, I'm just stating facts
I'm just that dummy who believed you 'cause I loved your ass
Not the only nigga who been through that
But I'm the only nigga with receipts and popping tags

I was looking forward to us making love
And waking up for round two
But you ain't stayed long enough, it's fucking me up
Learning from them hoes that's around you

And now you up on games, no
You don't see me the same, no
The drugs, they can numb the pain
Popping bars, it's easy but, but I still hurt the same

Thinking 'bout these bitches when I'm rolling up
I'm just tryna vibe, wanna feel the love, two bitches like double dutch
Off that purple Actavis, I stay with that double cup
I just switched my style up, now she stuck like what the fuck
Started not to care, European real, bought a couple foreigns
Driving outta here, know that molly get me there
Just a couple sips, just 'fore I forget, don't remember shit
Get a lot of pussy, don't fuck with relationships
I'm on my mind now, on that crazy shit
On my brazy shit, don't wanna know who she be fucking with
She tryna break my heart, I know you loving it
You on some other shit and I'm on my own again

I was looking forward to us making love
And waking up for round two
But you ain't stayed long enough, it's fucking me up
Learning from them hoes that's around you

And now you up on games, no
You don't see me the same, no
The drugs, they can numb the pain
Popping bars, it's easy but, but I still hurt the same

I try to think away and navigate
But you steady throwing shade on my name
While I'm taking all the blame
We both messed up and going separate ways
You fuckin' them niggas, I'm fuckin' them bitches
All that silly shit won't make a difference
Know what it is, I'm the man in my city
He only look at your ass and them titties
You don't need makeup, you know that you pretty
You kinda crazy, you know that I get it
Half on a baby, you know that I did it
Guilty as charged, I ain't gonna be innocent
I'm tryna be limitless
I'm tryna fuck up all the Hennessy
You know I say fuck all my enemies
I know you on your independent shit
Quality over quantity
Bad bitch right in front of me
Can't lie, baby, honestly
'Cause that pussy remindin' me

And now you up on games, no
You don't see me the same, no
The drugs, they can numb the pain
Popping bars, it's easy but, but I still hurt the same

Up on games
You don't see me the same, no
Numb the pain, yeah
Bars, it's easy but, but I still hurt the same

J'ai mal pareil

J'en ai marre de ces conneries, tu n'auras plus aucune chance
Bande de nullards, je ne comprends vraiment pas
Parce que tu sais que je vais tout rafler, au diable les élastiques
Je t'ai tout acheté, une Benz couleur beurre de cacahuète
Tu étais censée être là quand je suis sorti de prison
Mais tu as préféré traîner avec tes copines
Je devenais fou, j'ai purgé ma peine, tu ne m'as même pas écrit
Considère que j'essayais de te faire gagner, je n'ai pas eu de caution
Tu étais censée soutenir ton mec
Bébé, on aurait pu... bébé, avec qui es-tu ? Meuf, tu sirotes
J'étais censé avoir ton cœur
Mais tu m'as juste gardé dans le noir en peignant des images
Je sais que tu mens et que tu me trompes, j'énonce juste des faits
Je suis juste ce crétin qui t'a crue parce que j'aimais ton cul
Je ne suis pas le seul à qui c'est arrivé
Mais je suis le seul à avoir les reçus et à faire péter les étiquettes

J'avais hâte qu'on fasse l'amour
Et qu'on se réveille pour un deuxième round
Mais tu n'es pas restée assez longtemps, ça me bouffe
Tu apprends auprès de ces putes qui te tournent autour

Et maintenant tu joues, non
Tu ne me vois plus de la même manière, non
La drogue peut anesthésier la douleur
Cracher des rimes, c'est facile mais, mais j'ai toujours aussi mal

Je pense à ces pétasses quand je roule un joint
J'essaie juste de vibrer, de ressentir l'amour, deux meufs comme du double dutch
Sous Actavis violet, je reste avec mon double gobelet
J'ai juste changé de style, maintenant elle est bloquée genre c'est quoi ce bordel
J'ai commencé à m'en foutre, du vrai européen, j'ai acheté quelques voitures étrangères
Je quitte cet endroit, je sais que la molly m'y emmènera
Juste quelques gorgées, avant que j'oublie, je ne me souviens de rien
Je baise beaucoup, je ne m'embarrasse pas de relations
Je suis dans ma tête maintenant, dans un délire
Dans mon délire, je ne veux pas savoir avec qui elle couche
Elle essaie de me briser le cœur, je sais que tu adores ça
Tu es dans un autre délire et je suis de nouveau tout seul

J'avais hâte qu'on fasse l'amour
Et qu'on se réveille pour un deuxième round
Mais tu n'es pas restée assez longtemps, ça me bouffe
Tu apprends auprès de ces putes qui te tournent autour

Et maintenant tu joues, non
Tu ne me vois plus de la même manière, non
La drogue peut anesthésier la douleur
Cracher des rimes, c'est facile mais, mais j'ai toujours aussi mal

J'essaie d'oublier et d'avancer
Mais tu continues à me salir
Alors que je prends tous les blâmes
On a merdé tous les deux et on prend des chemins différents
Tu baises ces mecs, je baise ces putes
Toutes ces conneries ne changeront rien
Tu sais ce qu'il en est, je suis le patron en ville
Il ne regarde que ton cul et tes seins
Tu n'as pas besoin de maquillage, tu sais que tu es belle
Tu es un peu folle, tu sais que je comprends
À moitié sur un bébé, tu sais que je l'ai fait
Coupable comme accusé, je ne serai pas innocent
J'essaie d'être illimité
J'essaie de défoncer tout le Hennessy
Tu sais que j'emmerde tous mes ennemis
Je sais que tu es indépendante
La qualité plutôt que la quantité
Une bombe devant moi
Je ne peux pas mentir, bébé, honnêtement
Parce que ce chat me rappelle

Et maintenant tu joues, non
Tu ne me vois plus de la même manière, non
La drogue peut anesthésier la douleur
Cracher des rimes, c'est facile mais, mais j'ai toujours aussi mal

Tu joues
Tu ne me vois plus de la même manière, non
Anesthésier la douleur, ouais
Cracher des rimes, c'est facile mais, mais j'ai toujours aussi mal