Текст и перевод песни Chris Brown - Paradise

Paradise

You don't love me like you used to
(Like you used to, like you used to)
You don't touch me like you used to
(Like you used to, like you used to)
Where did I go wrong? When did I lose focus?
When did you move on? It seems like I never noticed

I've been looking for love in all the wrong places
(All the wrong places)
And I've been looking for you in other girl's faces,
It's time that I faced it (in other girl's faces)
I messed up with you
I played the game but I broke all the rules

I fell out of paradise
And now all I do is cry
It hurts when you fall out of paradise
It cuts me just like a knife
Got me all of out place and it don't feel right
Got lost in the sun
And now I'm paying the price
I fell out of paradise

You giving all my love to a stranger, no, no
But you know that's not how it's 'posed to go
You changing on me, oh, when did your heart turn cold?
When did our love get old? Old

'Cause I've been looking for love in all the wrong places (ooh, babe)
And I've been looking for you in other girl's faces,
It's time that I faced it
I messed up with you
I played the game but I broke all the rules

I fell out of paradise (I fell out of paradise)
And now all I do is cry (and now all I do is cry)
It hurts when you fall out of paradise (fall out of paradise)
It cuts me just like a knife (it cuts me just like a knife)
Got me all of out place and it don't feel right (don't feel right)
Got lost in the sun
And now I'm paying the price
I fell out of paradise

Huh, yeah, we fell off, you moved on,
I'm tryna play it off (yeah, yeah)
I send that text, you decline my message, press and ignore (oh)
Take you from Michael Kors to cameras recording you (oh)
Now I made you famous, couldn't stop it if I wanted to (yeah)
Damn, it's the honest truth,
I need my bitch a hunnid proof (yeah, hey)
Forget about the past, girl, let's call a truce (yeah)
And I didn't wanna put no pain on you
I didn't want my heart to stain on you (yeah, yeah)
Falling out of paradise
And I feel like you're holding my all and outta sight

I fell out of paradise (oh)
And now all I do is cry, (cry)
It hurts when you fall out of paradise (fall, fall)
It cuts me just like a knife (ooh, oh)
Got me all of out place and it don't feel right (oh, woah)
Got lost in the sun (hey)
And now I'm paying the price (oh, yeah, yeah, yeah)
I fell out of paradise

Paradis

Tu ne m'aimes plus comme avant
(Comme avant, comme avant)
Tu ne me touches plus comme avant
(Comme avant, comme avant)
Où ai-je commis une erreur ? Quand ai-je perdu mon focus ?
Quand as-tu tourné la page ? J'avais l'impression de ne jamais m'en être rendu compte

J'ai cherché l'amour aux mauvais endroits
(Aux mauvais endroits)
Et j'ai cherché ton visage dans celui d'autres filles,
Il est temps que j'y fasse face (dans celui d'autres filles)
J'ai merdé avec toi
J'ai joué au jeu, mais j'ai brisé toutes les règles

Je suis tombé du paradis
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer
Ça fait mal de tomber du paradis
Ça me coupe comme un couteau
Je suis complètement perdu et ça ne va pas
Je me suis perdu dans le soleil
Et maintenant, je paie le prix
Je suis tombé du paradis

Tu donnes tout mon amour à un inconnu, non, non
Mais tu sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu changes pour moi, oh, quand est-ce que ton cœur s'est refroidi ?
Quand est-ce que notre amour est devenu vieux ? Vieux

Parce que j'ai cherché l'amour aux mauvais endroits (ooh, bébé)
Et j'ai cherché ton visage dans celui d'autres filles,
Il est temps que j'y fasse face
J'ai merdé avec toi
J'ai joué au jeu, mais j'ai brisé toutes les règles

Je suis tombé du paradis (je suis tombé du paradis)
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer (et maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer)
Ça fait mal de tomber du paradis (tomber du paradis)
Ça me coupe comme un couteau (ça me coupe comme un couteau)
Je suis complètement perdu et ça ne va pas (ça ne va pas)
Je me suis perdu dans le soleil
Et maintenant, je paie le prix
Je suis tombé du paradis

Huh, ouais, on s'est séparés, tu as tourné la page,
J'essaie de faire comme si de rien n'était (ouais, ouais)
J'envoie un message, tu déclines, ignores et bloques (oh)
Te faire passer de Michael Kors aux caméras qui te filment (oh)
Maintenant, je t'ai rendue célèbre, je ne pouvais pas l'arrêter si je voulais (ouais)
Bon sang, c'est la vérité,
J'ai besoin de ma meuf à cent pour cent (ouais, hey)
Oublie le passé, ma fille, on fait une trêve (ouais)
Et je ne voulais pas te faire souffrir
Je ne voulais pas que mon cœur te tache (ouais, ouais)
Tomber du paradis
Et j'ai l'impression que tu tiens tout ce que j'ai et que tu le caches

Je suis tombé du paradis (oh)
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer, (pleurer)
Ça fait mal de tomber du paradis (tomber, tomber)
Ça me coupe comme un couteau (ooh, oh)
Je suis complètement perdu et ça ne va pas (oh, woah)
Je me suis perdu dans le soleil (hey)
Et maintenant, je paie le prix (oh, ouais, ouais, ouais)
Je suis tombé du paradis