Текст и перевод песни Chris Brown - Hangover

Hangover

I remember back in high school
Always been that nigga
Been the nigga with the nice moves, yeah, yeah, yeah
Never hung with the nice dudes
Hung out with them niggas,
Robbing niggas for they shoes, yeah, yeah, yeah, yeah
All my niggas went to night school, dumb as fuck
Whippin' in the kitchen like a chemist, gettin' they money up
10, 20s, 50s and them 100s, yeah, yeah
I think I'm good for the summer, yeah, yeah
I just wanna let the top down and just ride
Feeling good, tryna live my life
I've been grindin' all year
Got the hammer right here, if a nigga try

I'm so for real, this time
Let your candy rain on me, babe
Don't fuck it up it's on me, babe
If you fuck it up it's all on me, babe
And let's slip and let's slide, oh yeah
And if we sip, we can't drive (yeah)
So you gon' have to stay over (yeah)
And wait out this hangover (yeah, yeah)
Wait out this hangover

Don't be embarrassed
And don't be scared to show that thing
I love what you wearing, don't know who made it
PYT, you that pretty young thing
Girl, I ain't no Casanova
But I'ma give you everything you want
But you just can't be
Another baby mama blowing up my phone, no, no
Baby girl, don't you do that, don't be nosy (no)
Don't be lookin' through my phone
Lookin' for them hoes 'cause you know me (no)
Don't be acting boujee in the coach seats (woo)
Don't be a hater, throwin' them stones from the nose bleeds (what?)
You gotta live life, do it, do it (do it, do it)
Go and get a cheque, do it, do it (do it, do it)
All this hate I'm getting used to it (yeah, yeah)
We the leaders of the new school, it ain't shit that I can't do

I'm so for real, this time
Let your candy rain on me, babe (baby)
Don't fuck it up it's on me, babe (me, baby)
If you fuck it up it's all on me, babe (me, baby)
And let's slip and let's slide, oh yeah
And if we sip, we can't drive (yeah)
So you gon' have to stay over (yeah)
And wait out this hangover (yeah, yeah)
Wait out this hangover

You gotta stay over, oh wee, oh
Baby, baby, baby, baby, baby, don't leave (no)
'Cause it's a party after the party, you gon' see
She told me she ain't never fuck a nigga like me
I hit her from the back, pull up with the stick
Now she on the dick, pull out all her tracks
Cameras takin' pics, shit we lit

I'm so for real, this time
Let your candy rain on me, babe (on me, baby)
Don't fuck it up it's on me, babe (me, baby)
If you fuck it up it's all on me, babe (all on me, baby)
Baby, and let's slip and let's slide, oh yeah
And if we sip, we can't drive (yeah)
So you gon' have to stay over (yeah)
And wait out this hangover (yeah, yeah)
Wait out this hangover (ooh)

Gueule de bois

Je me souviens du lycée
J'ai toujours été ce mec
J'ai toujours été le mec avec les beaux mouvements, ouais, ouais, ouais
Je n'ai jamais traîné avec les mecs sympas
J'ai traîné avec ces mecs,
Je volais leurs chaussures, ouais, ouais, ouais, ouais
Tous mes potes allaient à l'école du soir, bêtes comme des bêtes
Ils cuisinaient comme des chimistes, ils gagnaient de l'argent
Des billets de 10, 20, 50 et des billets de 100, ouais, ouais
Je pense que j'ai de quoi faire pour l'été, ouais, ouais
Je veux juste baisser le toit et rouler
Je me sens bien, j'essaie de vivre ma vie
J'ai bossé toute l'année
J'ai le flingue ici, si un mec essaie

Je suis sérieux cette fois
Laisse tomber ton sucre sur moi, bébé
Ne gâche pas tout, c'est pour moi, bébé
Si tu gaches tout, c'est de ma faute, bébé
Et glissons et laissons-nous glisser, oh ouais
Et si on boit, on ne peut pas conduire (ouais)
Donc tu devras rester (ouais)
Et attendre que la gueule de bois passe (ouais, ouais)
Attendre que la gueule de bois passe

N'aie pas honte
Et n'aie pas peur de montrer ce truc
J'aime ce que tu portes, je ne sais pas qui l'a fait
PYT, tu es cette belle petite chose
Chérie, je ne suis pas un Casanova
Mais je vais te donner tout ce que tu veux
Mais tu ne peux pas être
Une autre mère de mon enfant qui me fait exploser le téléphone, non, non
Ma chérie, ne fais pas ça, ne sois pas curieuse (non)
Ne fouille pas dans mon téléphone
Ne cherche pas ces salopes parce que tu me connais (non)
Ne fais pas la snob dans les sièges de la classe économique (woo)
Ne sois pas une haineuse, ne lance pas de pierres depuis les gradins (quoi?)
Tu dois vivre ta vie, fais-le, fais-le (fais-le, fais-le)
Va chercher un chèque, fais-le, fais-le (fais-le, fais-le)
Toute cette haine, je m'y habitue (ouais, ouais)
On est les leaders de la nouvelle école, il n'y a rien que je ne puisse pas faire

Je suis sérieux cette fois
Laisse tomber ton sucre sur moi, bébé (bébé)
Ne gâche pas tout, c'est pour moi, bébé (moi, bébé)
Si tu gaches tout, c'est de ma faute, bébé (moi, bébé)
Et glissons et laissons-nous glisser, oh ouais
Et si on boit, on ne peut pas conduire (ouais)
Donc tu devras rester (ouais)
Et attendre que la gueule de bois passe (ouais, ouais)
Attendre que la gueule de bois passe

Tu dois rester, oh wee, oh
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, ne pars pas (non)
Parce que c'est une fête après la fête, tu verras
Elle m'a dit qu'elle n'avait jamais couché avec un mec comme moi
Je l'ai prise par derrière, j'ai sorti la bite
Maintenant elle est sur la bite, elle a sorti toutes ses pistes
Les caméras prennent des photos, merde, on est chauds

Je suis sérieux cette fois
Laisse tomber ton sucre sur moi, bébé (sur moi, bébé)
Ne gâche pas tout, c'est pour moi, bébé (moi, bébé)
Si tu gaches tout, c'est de ma faute, bébé (de ma faute, bébé)
Bébé, et glissons et laissons-nous glisser, oh ouais
Et si on boit, on ne peut pas conduire (ouais)
Donc tu devras rester (ouais)
Et attendre que la gueule de bois passe (ouais, ouais)
Attendre que la gueule de bois passe (ooh)