Текст и перевод песни Chris Brown feat. Ty Dolla $ign & Verse Simmonds - Only 4 Me

Only 4 Me

You know what time it is?
Legendary
And I brought some of my friends with me
Like they here, here go, huh

Faces in my pillow case
Mascara on my sheets
She shake it for the money
She shake it like a freak, oh
Only for me, me, me, oh
Tonight, only for me, me, me
Oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight

Told her, you ain't gotta tell no lies, girl, you ain't gotta tell no lies
I don't wanna be the one who judge you, baby, it's your life
I ain't gon' gas you up, girl but that ass on fire
And I know you got a man, but fuck that nigga nine, uh huh
All these niggas tryna holla
I'm ain't tryna waste your time, tryna bother
I just wanna come through, do you got friends?
I ain't tryna press you, do you got plans?
Room 112 at the Four Seasons
Left the key downstairs, get it on your way in
She said: I ain't got no panties on
And you gon' leave with no panties on

And that night I'm going through the same thing
She know I ain't looking for a main thing
And she gon' do whatever for a real one
I switch 'em up, just like a million, hey

Faces in my pillow case
Mascara on my sheets
She shake it for the money
She shake it like a freak, oh
Only for me, me, me, oh
Tonight, only for me, me
Oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight (yeah)

You smell that girl perfume on my pillow
I said: Don't worry 'bout it, ain't got nothing to do with us
I knew as soon I hit it more than once
I gave you the wrong impression, still haven't learnt my lesson
That love is good as a motherfucker, girl
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I got you sprung and I'm up, aw yeah
Yeah, yeah, ooh

And that night I'm going through the same thing
She know I ain't looking for a main thing
And she gon' do whatever for a real one (let's switch 'em up)
I switch 'em up, just like a million, hey

Faces in my pillow case
Mascara on my sheets (oh, oh, ooh)
She shake it for the money
She shake it like a freak, oh (oh, girl)
Only for me (just me), me, me, oh
Tonight, only for me, me (tonight your mine, yeah, yeah, girl)
Tonight, tonight

You see my phone ringing when I'm asleep
You know it's them other girls, I come around you all the time
And you can't believe that it's your best friend
And you say: How could you cheat with them hoes?
I should have been, told her, I had a couple of her friends over
We started drinking, I wish I would have stayed sober
We started dancing, they started pooling
Straight to the bed, then we started fucking, hey

And that night I'm going through the same thing (same thing)
She know I ain't looking for a main thing (ooh, oh, oh)
And she gon' do whatever for a real one (real one)
I switch 'em up, just like a million (yeah, hey, oh)

Faces in my pillow case (yeah)
Mascara on my sheets (oh, oh)
She shake it for the money
She shake it like a freak, oh
Only for me, me, me, oh
Tonight, only for me, me
Oh, oh, oh, oh (for me)
Tonight, tonight

Yeah (only for me)
Verse (for me), Ty (for me), Breezy
(Hey, only for me)
This goes out to all the girls (me), hey (yeah)

She gon' drop that ass (wooh) only for me
She gon' pop that pussy (wooh) only for me
Dance, dance, dance do it only for me (do it)
Dance, dance, dance do it only for me (huh)

Faces in my pillow case
Mascara on my sheets
She shake it for the money
She shake it like a freak (oh)
Only for me, me, me oh
Tonight, only for me, me
Oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight

Rien que pour moi

Tu sais quelle heure il est ?
Légendaire.
Et j'ai amené quelques amis avec moi.
Comme s'ils étaient là, allez-y, hein.

Des visages sur mon oreiller.
Du mascara sur mes draps.
Elle se secoue pour l'argent.
Elle se secoue comme une folle, oh.
Rien que pour moi, moi, moi, oh.
Ce soir, rien que pour moi, moi, moi.
Oh, oh, oh, oh.
Ce soir, ce soir.

Je lui ai dit : tu n'as pas besoin de mentir, meuf, tu n'as pas besoin de mentir.
Je ne veux pas être celui qui te juge, bébé, c'est ta vie.
Je ne vais pas t'enflammer, meuf, mais ce cul est en feu.
Et je sais que tu as un mec, mais on s'en fout de ce mec, uh huh.
Tous ces mecs qui essaient de t'appeler.
J'essaie pas de te faire perdre ton temps, de t'embêter.
Je veux juste passer, tu as des amis ?
J'essaie pas de te forcer, tu as des projets ?
Chambre 112 au Four Seasons.
J'ai laissé la clé en bas, prends-la en entrant.
Elle a dit : Je n'ai pas de culotte.
Et tu vas repartir sans culotte.

Et cette nuit-là, je vis la même chose.
Elle sait que je ne cherche pas une relation sérieuse.
Et elle est prête à tout pour un vrai.
Je les change, comme un million, hé.

Des visages sur mon oreiller.
Du mascara sur mes draps.
Elle se secoue pour l'argent.
Elle se secoue comme une folle, oh.
Rien que pour moi, moi, moi, oh.
Ce soir, rien que pour moi, moi.
Oh, oh, oh, oh.
Ce soir, ce soir (ouais).

Tu sens le parfum de cette fille sur mon oreiller.
J'ai dit : Ne t'inquiète pas pour ça, ça n'a rien à voir avec nous.
J'ai su dès que je l'ai fait plus d'une fois.
Je t'ai donné la mauvaise impression, je n'ai toujours pas retenu la leçon.
Que l'amour, c'est bon comme un enfoiré, meuf.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Meuf, je t'ai rendue folle et je suis au top, aw ouais.
Ouais, ouais, ooh.

Et cette nuit-là, je vis la même chose.
Elle sait que je ne cherche pas une relation sérieuse.
Et elle est prête à tout pour un vrai (changeons-les).
Je les change, comme un million, hé.

Des visages sur mon oreiller.
Du mascara sur mes draps (oh, oh, ooh).
Elle se secoue pour l'argent.
Elle se secoue comme une folle, oh (oh, meuf).
Rien que pour moi (juste moi), moi, moi, oh.
Ce soir, rien que pour moi (ce soir tu es à moi, ouais, ouais, meuf).
Ce soir, ce soir.

Tu vois mon téléphone sonner quand je dors.
Tu sais que ce sont les autres filles, je passe mon temps avec toi.
Et tu n'arrives pas à croire que c'est ta meilleure amie.
Et tu dis : Comment as-tu pu me tromper avec ces putes ?
J'aurais dû, lui dire, j'avais invité quelques-unes de ses amies.
On a commencé à boire, j'aurais aimé rester sobre.
On a commencé à danser, elles ont commencé à se déshabiller.
Direction le lit, puis on a commencé à baiser, hé.

Et cette nuit-là, je vis la même chose (la même chose).
Elle sait que je ne cherche pas une relation sérieuse (ooh, oh, oh).
Et elle est prête à tout pour un vrai (un vrai).
Je les change, comme un million (ouais, hé, oh).

Des visages sur mon oreiller (ouais).
Du mascara sur mes draps (oh, oh).
Elle se secoue pour l'argent.
Elle se secoue comme une folle, oh.
Rien que pour moi, moi, moi, oh.
Ce soir, rien que pour moi, moi.
Oh, oh, oh, oh (pour moi).
Ce soir, ce soir.

Ouais (rien que pour moi).
Verse (pour moi), Ty (pour moi), Breezy.
(Hé, rien que pour moi).
C'est pour toutes les filles (moi), hé (ouais).

Elle va se lâcher (wooh) rien que pour moi.
Elle va donner son corps (wooh) rien que pour moi.
Danse, danse, danse fais-le rien que pour moi (fais-le).
Danse, danse, danse fais-le rien que pour moi (hein).

Des visages sur mon oreiller.
Du mascara sur mes draps.
Elle se secoue pour l'argent.
Elle se secoue comme une folle (oh).
Rien que pour moi, moi, moi oh.
Ce soir, rien que pour moi, moi.
Oh, oh, oh, oh.
Ce soir, ce soir.