Текст и перевод песни Chris Brown - Who"S Girl Is This?

Who"S Girl Is This?

When I first saw you
I said to myself
Girl who you looking good for?
Who you talking to?
Who that fella is standing right next to you?
Look at me
Silly me
Got me thinking about changing the game
And I can't let you get away
So I said "Hello, hello! Girl what's your name?"
Whose girl is that? (Whose girl is that?)
cause that's about to be the one I'm getting at
I wonder who she's talking to on the phone
I know it's not me
So I'm trying to get on
Stop playing mama
Come over herre
You need to go ahead and
stroke that number
This love is crazy
Let's work something out real quick
The time is right now
You ain't got to look at me with a frown
Sucking your lips
All you got to do is say no or yeah yo
And we can go all the way to the top
Can't nothing hold me down (No!)
Can't let you get away
So I said "Hello, hello! Girl what's your name?"
(So much about you baby girl) So much about you girl
(I love your sexy ways) I do really love it
(Ooh) The way you give me chills when I see your face
Whose girl is it?
I want to know!
Whose girl is that? (yeah)
That's about to be the one I'm getting at (I'm getting at)
I wonder who she's talking to on the phone (on the phone)
I know it's not me (mmm)
So I'm trying to get on
Stop playing mama
Come over herre
You need to go ahead and
Throw that number
This love is crazy
Let's work something out real quick (I want to work it out)
Breakdown
Ladies and gentlemen,
The Mack of the year!
Revert
Whose girl is it?
I want to know!
Who's girl is that? (yeah)
Cause I'm about to be the one I'm getting at (I'm getting at)
I wonder who she's talking to on the phone (on the phone)
I know it's not me (mmm)
So I'm trying to get on
Stop playing mama
Come over herre
You need to go ahead and
Throw that number
This love is crazy
Let's work something out real quick (I want to work it out real quick, yeah)
Let's work something out real quick
Repeat x 4
Bridge
So much around you baby girl (whoo!)
I love your sexy ways (I do... love it!)
The way you give me chills when I see your face
Whose girl is that?
I want to know!
Whose girl is that? (Ooh.oh)
Cause I'm about to be the one I'm getting at
I wonder who she's talking to on the phone (Uh... who could it be)
I know it's not me
So I'm trying to get on
Stop playing mama
Come over herre
You need to go ahead and
Throw that number
This love is crazy
Let's work something out real quick (I want to work something out real quick, ha)

Qui est cette fille?

Quand je t'ai vue pour la première fois
Je me suis dit
Ma belle, pour qui tu te fais belle ?
Avec qui tu parles ?
Qui est ce type qui est juste à côté de toi ?
Regarde-moi
Quel idiot je suis
Je pensais à changer les règles du jeu
Et je ne peux pas te laisser t'échapper
Alors j'ai dit "Bonjour, bonjour ! Ma belle, comment t'appelles-tu ?"
Qui est cette fille ? (Qui est cette fille ?)
Parce que c'est celle que je veux avoir
Je me demande avec qui elle parle au téléphone
Je sais que ce n'est pas moi
Alors j'essaie de me faire remarquer
Arrête de jouer, ma belle
Viens ici
Il faut que tu ailles de l'avant et que tu
donnes ton numéro
Cet amour est fou
On peut arranger les choses rapidement
Le moment est venu
Tu n'as pas besoin de me regarder avec un air renfrogné
Tu fais la moue
Tout ce que tu as à faire, c'est dire non ou oui, mon cœur
Et on peut aller jusqu'au sommet
Rien ne peut me retenir (Non !)
Je ne peux pas te laisser t'échapper
Alors j'ai dit "Bonjour, bonjour ! Ma belle, comment t'appelles-tu ?"
(Il y a tellement de choses à propos de toi, ma chérie) Tant de choses à propos de toi, ma belle
(J'adore ta façon de faire) Je l'adore vraiment
(Ooh) La façon dont tu me donnes des frissons quand je vois ton visage
Qui est-ce ?
Je veux savoir !
Qui est cette fille ? (Ouais)
C'est celle que je veux avoir (Je veux avoir)
Je me demande avec qui elle parle au téléphone (Au téléphone)
Je sais que ce n'est pas moi (Mmm)
Alors j'essaie de me faire remarquer
Arrête de jouer, ma belle
Viens ici
Il faut que tu ailles de l'avant et que tu
donnes ton numéro
Cet amour est fou
On peut arranger les choses rapidement (Je veux arranger les choses)
Coupure
Mesdames et messieurs,
Le Mack de l'année !
Retour
Qui est-ce ?
Je veux savoir !
Qui est cette fille ? (Ouais)
Parce que je suis celui que je veux avoir (Je veux avoir)
Je me demande avec qui elle parle au téléphone (Au téléphone)
Je sais que ce n'est pas moi (Mmm)
Alors j'essaie de me faire remarquer
Arrête de jouer, ma belle
Viens ici
Il faut que tu ailles de l'avant et que tu
donnes ton numéro
Cet amour est fou
On peut arranger les choses rapidement (Je veux arranger les choses rapidement, ouais)
On peut arranger les choses rapidement
Répéter x 4
Pont
Il y a tellement de choses à propos de toi, ma chérie (Whoo !)
J'adore ta façon de faire (Je l'adore... vraiment !)
La façon dont tu me donnes des frissons quand je vois ton visage
Qui est cette fille ?
Je veux savoir !
Qui est cette fille ? (Ooh.oh)
Parce que je suis celui que je veux avoir
Je me demande avec qui elle parle au téléphone (Uh... qui pourrait-ce être)
Je sais que ce n'est pas moi
Alors j'essaie de me faire remarquer
Arrête de jouer, ma belle
Viens ici
Il faut que tu ailles de l'avant et que tu
donnes ton numéro
Cet amour est fou
On peut arranger les choses rapidement (Je veux arranger les choses rapidement, ha)