Текст и перевод песни Chris Brown - It's Giving Christmas

It's Giving Christmas

Countin' down the days
'Til we're smilin' faces for the season now
Somebody gon' feel it
Whether you're young or old we got that present sound
I know (You know), you know (I know)
We know (Ha, we know), every year we get the Phantom
Come on (You do), you know (I do)
We know (We do)

No matter all the riches or poorest
We're all here as one
Christmas is giving
Now we're all here for love

If you want it
Ain't no better holiday
Everybody sayin' that we made it
Put that thing up on your wishlist
It's giving Christmas, oh-woah
Ain't no better holiday
When we lovin' in the snow, we be blazin'
Just write it on your wishlist
It's giving Christmas, oh, yeah

It's giving Christmas, oh, yeah
It's giving Christmas, oh, yeah

Excited when you leave your bed
Up early 'cause I feel the love
It's callin' for some snow today
Got some mistletoe, so let's kiss under it
Let's make a snow angel
Listen out for some reindeer
Show some love to a stranger

'Cause no matter all the riches or poorest
We're all here as one (As one)
Christmas is giving
Now we're all here for love

If you want it (Ain't no)
Ain't no better holiday (Oh)
Everybody sayin' that we made it
Put that thing up on your wishlist (Yeah)
It's giving Christmas, oh-woah
Ain't no better holiday
When we lovin' in the snow, we be blazin'
Just write it on your wishlist
It's giving Christmas, oh, yeah (Ooh, ooh-ooh-ooh)

It's giving Christmas, oh, yeah
It's giving Christmas, oh, yeah

Girl, I need your love
Let my heart fill up
Sleighbells ringin' far and wide
(It's goin' down the chimney)
Oh, feel the spirit (Yeah-yeah)
Can't you hear it?
Love, peace, and light through the night
Ain't no better

Ain't no better holiday (Oh)
Everybody sayin' that we made it (We made it, yeah-yeah)
Put that thing up on your wishlist (Oh)
It's giving Christmas, oh-woah (Yeah)
Ain't no better holiday (Ain't no better)
When we lovin' in the snow, we be blazin'
Just write it on your wishlist (Yeah)
It's giving Christmas, oh, yeah

Just write it on your wishlist
It's giving Christmas, oh, yeah (Oh)
Write it on your wishlist
It's giving Christmas, oh, yeah

C'est Noël qui donne

Je compte les jours
Jusqu'à ce que nous ayons des visages souriants pour la saison maintenant
Quelqu'un va le sentir
Que tu sois jeune ou vieux, on a ce son de cadeau
Je sais (tu sais), tu sais (je sais)
On sait (Ha, on sait), chaque année on a le Phantom
Allez (tu le fais), tu sais (je le fais)
On sait (on le fait)

Peu importe toutes les richesses ou les plus pauvres
Nous sommes tous ici comme un
Noël, c'est donner
Maintenant, nous sommes tous ici pour l'amour

Si tu le veux
Pas de meilleures vacances
Tout le monde dit qu'on a réussi
Mets ça sur ta liste de souhaits
C'est Noël qui donne, oh-ouais
Pas de meilleures vacances
Quand on s'aime dans la neige, on brûle
Écris-le simplement sur ta liste de souhaits
C'est Noël qui donne, oh, ouais

C'est Noël qui donne, oh, ouais
C'est Noël qui donne, oh, ouais

Tu es excité quand tu quittes ton lit
Debout tôt parce que je sens l'amour
Il appelle pour de la neige aujourd'hui
J'ai du gui, alors embrassons-nous dessous
Faisons un ange de neige
Écoute pour quelques rennes
Montre de l'amour à un étranger

Parce que peu importe toutes les richesses ou les plus pauvres
Nous sommes tous ici comme un (comme un)
Noël, c'est donner
Maintenant, nous sommes tous ici pour l'amour

Si tu le veux (pas de)
Pas de meilleures vacances (oh)
Tout le monde dit qu'on a réussi
Mets ça sur ta liste de souhaits (ouais)
C'est Noël qui donne, oh-ouais
Pas de meilleures vacances
Quand on s'aime dans la neige, on brûle
Écris-le simplement sur ta liste de souhaits
C'est Noël qui donne, oh, ouais (Ooh, ooh-ooh-ooh)

C'est Noël qui donne, oh, ouais
C'est Noël qui donne, oh, ouais

Ma chérie, j'ai besoin de ton amour
Laisse mon cœur se remplir
Les cloches de traîneau sonnent de loin et de large
(Ça descend la cheminée)
Oh, sens l'esprit (ouais-ouais)
Tu ne l'entends pas ?
Amour, paix et lumière toute la nuit
Pas de mieux

Pas de meilleures vacances (oh)
Tout le monde dit qu'on a réussi (on a réussi, ouais-ouais)
Mets ça sur ta liste de souhaits (oh)
C'est Noël qui donne, oh-ouais (ouais)
Pas de meilleures vacances (pas de mieux)
Quand on s'aime dans la neige, on brûle
Écris-le simplement sur ta liste de souhaits (ouais)
C'est Noël qui donne, oh, ouais

Écris-le simplement sur ta liste de souhaits
C'est Noël qui donne, oh, ouais (oh)
Écris-le sur ta liste de souhaits
C'est Noël qui donne, oh, ouais