Текст и перевод песни Chris Brown - Sleep At Night

Sleep At Night

I know you've been tellin' everybody who will listen
That I ain't shit
I ain't been shit
But that's your perspective (oh, yeah)
And we know perspective's subjective (oh-oh)
I, I (I, I, I) don't blame you, baby
You lie (lie), you showed me, baby

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (do)
Play it how you wanna, move how you wanna move (move)
I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (say)
That's okay, it's okay

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (oh)
Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (pride)
Holdin' on a lonely ego if they better lies
But whatever helps you sleep at night, at night

Ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, now, now
Ooh, ooh-ooh-ooh

For the record, I
You know I called you on your shit, why?
Bringin' tainted vibes
Somethin' is off with your inside
Bitter Betty doin' the most
Need to call a holy ghost
So you can find a healthy way to cope (oh-oh)
Oh, I, we both out here livin' different lives
Why you still tryna be part of mine?
After seven months, I know we're blind
Bound to make me show that other side

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (do, oh)
Play it how you wanna, move how you wanna move (move)
I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (say)
That's okay, it's okay

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (oh)
Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (pride, oh)
Holdin' on a lonely ego if they better lies
But whatever helps you sleep at night, at night

Just go to sleep, baby (oh)
What you gotta do is do what's right for you and me, baby (oh)
Oh, no, no, no
Know you gotta be missin' me, baby
Oh-oh, oh-oh, whatever
Do to sleep at night
I can help with that
Whatever you want, girl, I got you

Спи спокойно

Я знаю, ты всем твердишь,
Что я дерьмо,
Что я не был никем.
Но это твоя точка зрения (о, да).
И мы знаем, что точка зрения субъективна (о-о).
Я, я, я не виню тебя, детка.
Ты врёшь, ты показала мне это, детка.

Всё в порядке, потому что ты будешь делать то, что хочешь (делать).
Играй так, как хочешь, двигайся так, как хочешь (двигайся).
Я не собираюсь тебя останавливать, говори, что хочешь (говори).
Всё в порядке, всё в порядке.

Думаю, тебе нужно делать всё, что помогает тебе спать по ночам (о).
Надеюсь, тебе удобно спать, положив голову на свою гордость (гордость).
Цепляясь за одинокое эго, как будто это ложь получше.
Но что бы ни помогало тебе спать по ночам, по ночам.

Оу
О-о-о, о-о-о, сейчас, сейчас
О-о-о

Для справки, я
Ты знаешь, я критиковал тебя, почему?
Привносишь грязные вибрации.
Что-то не так с твоим нутром.
Злая Бетти, делающая всё возможное.
Нужно вызвать святого духа.
Чтобы ты могла найти здоровый способ справиться с этим (о-о).
О, я, мы оба живём разной жизнью.
Почему ты всё ещё пытаешься быть частью моей?
Спустя семь месяцев, я знаю, мы слепы.
Обязательно заставлю показать мне другую сторону.

Всё в порядке, потому что ты будешь делать то, что хочешь (делать, о).
Играй так, как хочешь, двигайся так, как хочешь (двигайся).
Я не собираюсь тебя останавливать, говори, что хочешь (говори).
Всё в порядке, всё в порядке.

Думаю, тебе нужно делать всё, что помогает тебе спать по ночам (о).
Надеюсь, тебе удобно спать, положив голову на свою гордость (гордость, о).
Цепляясь за одинокое эго, как будто это ложь получше.
Но что бы ни помогало тебе спать по ночам, по ночам.

Просто ложись спать, детка (о).
Всё, что тебе нужно делать, это делать то, что правильно для тебя и меня, детка (о).
О, нет, нет, нет.
Знаю, ты, должно быть, скучаешь по мне, детка.
О-о, о-о, что бы то ни было.
Делай, чтобы спать по ночам.
Я могу помочь с этим.
Чего бы ты ни хотела, девочка, я сделаю это для тебя.