Jealousy - Chris Cafferyперевод на немецкий

Jealousy

Eifersucht

People seem to let me know

Die Leute scheinen es mich wissen zu lassen

My little window seems so fogged and cold

Mein kleines Fenster wirkt so beschlagen und kalt

Children are taught to love and hate

Kindern wird beigebracht zu lieben und zu hassen

In the eye of the night, a tear's embrace

Im Auge der Nacht, die Umarmung einer Träne

Is there really sunshine

Gibt es wirklich Sonnenschein?

It's not clear to those who feel pain

Es ist nicht klar für diejenigen, die Schmerz fühlen

It's so easy speaking, faceless, taunting, precious

Es ist so einfach zu reden, gesichtslos, höhnisch, wertvoll

Say it, live it, feel it, jealousy

Sag es, lebe es, fühle es, Eifersucht

Crosshairs are locked and you load as you mount the attack

Das Fadenkreuz ist fixiert und du lädst, während du zum Angriff übergehst

Half way across the world a stab in your back

Auf halbem Weg über die Welt ein Stich in deinen Rücken

Every single step that I take you're a humanoid glue

Bei jedem einzelnen Schritt, den ich mache, bist du wie ein menschlicher Klebstoff

And you say, "You're an asshole, you're stuck up, you're prejudice, you fucked my girlfriend, ya drunk!"

Und du sagst: "Du bist ein Arschloch, du bist eingebildet, du bist voreingenommen, du hast meine Freundin gefickt, du Säufer!"

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Aber hör zu, ich bin wenigstens Manns genug, um echt zu sein, ach so echt...

It's jealousy

Es ist Eifersucht

The deadliest sin of them all

Die tödlichste Sünde von allen

Ain't it great, it's jealousy

Ist es nicht toll, es ist Eifersucht

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Wirst du nicht müde, dabei zuzusehen, wie sie hinter die Acht zurückfällt?

It's jealousy, jealousy

Es ist Eifersucht, Eifersucht

Timeshare, a waste of my time, it shouldn't be you

Timesharing, eine Verschwendung meiner Zeit, du solltest es nicht sein

The you say, "I think you suck, you're getting old, you're diseased, I hate you, I love you!"

Dann sagst du: "Ich finde dich scheiße, du wirst alt, du bist krank, ich hasse dich, ich liebe dich!"

But listen, look at my pictures on your wall, your stage and on your TV

Aber hör zu, schau dir meine Bilder an deiner Wand an, auf deiner Bühne und in deinem Fernseher

It's jealousy

Es ist Eifersucht

The deadliest sin of them all

Die tödlichste Sünde von allen

Ain't it great, it's jealousy

Ist es nicht toll, es ist Eifersucht

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Wirst du nicht müde, dabei zuzusehen, wie sie hinter die Acht zurückfällt?

Behind the 8, behind my 8

Hinter die Acht, hinter meine Acht

Jealousy

Eifersucht

Good old fashion fucking jealousy

Gute alte verdammte Eifersucht

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Aber hör zu, ich bin wenigstens Manns genug, um echt zu sein, ach so echt...

It's jealousy

Es ist Eifersucht

The deadliest sin of them all

Die tödlichste Sünde von allen

Ain't it great, it's jealousy

Ist es nicht toll, es ist Eifersucht

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Wirst du nicht müde, dabei zuzusehen, wie sie hinter die Acht zurückfällt?

Behind the 8, behind my 8

Hinter die Acht, hinter meine Acht

Jealousy, jealousy, jealousy

Eifersucht, Eifersucht, Eifersucht