Текст и перевод песни Chris Caffery - Jealousy

Jealousy

Jalousie

People seem to let me know

Les gens semblent me faire savoir

My little window seems so fogged and cold

Que ma petite fenêtre semble si embrumée et froide

Children are taught to love and hate

Les enfants apprennent à aimer et à haïr

In the eye of the night, a tear's embrace

Dans l'œil de la nuit, l'étreinte d'une larme

Is there really sunshine

Y a-t-il vraiment du soleil

It's not clear to those who feel pain

Ce n'est pas clair pour ceux qui ressentent la douleur

It's so easy speaking, faceless, taunting, precious

C'est si facile de parler, sans visage, de narguer, de chérir

Say it, live it, feel it, jealousy

Dis-le, vis-le, ressens-le, jalousie

Crosshairs are locked and you load as you mount the attack

Les croisements de tir sont verrouillés et tu charges pendant que tu montes à l'attaque

Half way across the world a stab in your back

À mi-chemin à travers le monde, un coup de poignard dans le dos

Every single step that I take you're a humanoid glue

À chaque pas que je fais, tu es une colle humanoïde

And you say, "You're an asshole, you're stuck up, you're prejudice, you fucked my girlfriend, ya drunk!"

Et tu dis: "Tu es un crétin, tu es arrogant, tu es préjugé, tu as baisé ma petite amie, tu es saoul!"

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Mais écoute, au moins j'ai assez d'homme pour être réel, oh si réel...

It's jealousy

C'est la jalousie

The deadliest sin of them all

Le péché le plus mortel de tous

Ain't it great, it's jealousy

N'est-ce pas génial, c'est la jalousie

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Ne te lasses-tu pas de la voir tomber derrière le 8

It's jealousy, jealousy

C'est la jalousie, la jalousie

Timeshare, a waste of my time, it shouldn't be you

Temps partagé, une perte de temps, ce ne devrait pas être toi

The you say, "I think you suck, you're getting old, you're diseased, I hate you, I love you!"

Tu dis: "Je pense que tu crains, tu vieillis, tu es malade, je te déteste, je t'aime!"

But listen, look at my pictures on your wall, your stage and on your TV

Mais écoute, regarde mes photos sur ton mur, ta scène et sur ta télé

It's jealousy

C'est la jalousie

The deadliest sin of them all

Le péché le plus mortel de tous

Ain't it great, it's jealousy

N'est-ce pas génial, c'est la jalousie

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Ne te lasses-tu pas de la voir tomber derrière le 8

Behind the 8, behind my 8

Derrière le 8, derrière mon 8

Jealousy

Jalousie

Good old fashion fucking jealousy

Bonne vieille jalousie de putain

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Mais écoute, au moins j'ai assez d'homme pour être réel, oh si réel...

It's jealousy

C'est la jalousie

The deadliest sin of them all

Le péché le plus mortel de tous

Ain't it great, it's jealousy

N'est-ce pas génial, c'est la jalousie

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Ne te lasses-tu pas de la voir tomber derrière le 8

Behind the 8, behind my 8

Derrière le 8, derrière mon 8

Jealousy, jealousy, jealousy

Jalousie, jalousie, jalousie

Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy