Текст и перевод песни Chris Caffery - Jealousy

Jealousy

Ревность

People seem to let me know

Люди словно дают мне знать,

My little window seems so fogged and cold

Что мое маленькое оконце такое запотевшее и холодное.

Children are taught to love and hate

Детей учат любить и ненавидеть.

In the eye of the night, a tear's embrace

В глазах ночи слезы обнимают.

Is there really sunshine

Есть ли на самом деле солнце?

It's not clear to those who feel pain

Это не ясно тем, кто чувствует боль.

It's so easy speaking, faceless, taunting, precious

Так легко говорить, безлико, издеваясь, драгоценная моя.

Say it, live it, feel it, jealousy

Скажи это, проживи это, почувствуй это - ревность.

Crosshairs are locked and you load as you mount the attack

Прицел наведен, ты заряжаешь оружие и идешь в атаку,

Half way across the world a stab in your back

А получаешь удар в спину с другой стороны Земли.

Every single step that I take you're a humanoid glue

Каждый мой шаг - ты тенью за мной,

And you say, "You're an asshole, you're stuck up, you're prejudice, you fucked my girlfriend, ya drunk!"

И ты говоришь: "Ты мудак, ты зазнался, ты предвзят, ты трахнул мою девушку, алкаш!"

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Но послушай, по крайней мере, я мужчина, чтобы быть настоящим, таким настоящим...

It's jealousy

Это ревность,

The deadliest sin of them all

Самый смертельный из всех грехов.

Ain't it great, it's jealousy

Разве это не здорово, это ревность.

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Не устала наблюдать, как она плетется в хвосте?

It's jealousy, jealousy

Это ревность, ревность.

Timeshare, a waste of my time, it shouldn't be you

Таймшер, пустая трата моего времени, это не должно быть ты.

The you say, "I think you suck, you're getting old, you're diseased, I hate you, I love you!"

Ты говоришь: "Я думаю, ты отстой, ты стареешь, ты больной, я ненавижу тебя, я люблю тебя!"

But listen, look at my pictures on your wall, your stage and on your TV

Но послушай, посмотри на мои фотографии на твоей стене, на твоей сцене и на твоем телевизоре.

It's jealousy

Это ревность,

The deadliest sin of them all

Самый смертельный из всех грехов.

Ain't it great, it's jealousy

Разве это не здорово, это ревность.

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Не устала наблюдать, как она плетется в хвосте?

Behind the 8, behind my 8

В хвосте, позади меня.

Jealousy

Ревность.

Good old fashion fucking jealousy

Старая добрая гребаная ревность.

But listen, at least I'm man enough to be real, oh so real...

Но послушай, по крайней мере, я мужчина, чтобы быть настоящим, таким настоящим...

It's jealousy

Это ревность,

The deadliest sin of them all

Самый смертельный из всех грехов.

Ain't it great, it's jealousy

Разве это не здорово, это ревность.

Don't you get tired of watching it fall behind the 8

Не устала наблюдать, как она плетется в хвосте?

Behind the 8, behind my 8

В хвосте, позади меня.

Jealousy, jealousy, jealousy

Ревность, ревность, ревность.

Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy, jealousy