Текст и перевод песни Chris Cagle - Anywhere But Here

Anywhere But Here

Man I hate you found me here, With whiskey on my breath
I know I should be ashamed, so much for those twelve steps
He said "No my son, I know you're doing your best
With all you've been through, hey I understand
I only came In here to be your friend
You know she still asks about you
And wonders how you're doing and where you've been

Tell her I'm in Tampa on the causeway, watching the waves roll in
Tell her I'm in Aspen, in a cabin, finding myself again
Tell her that I'm happy and I've moved on
Better than I've ever been
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Trying to make her disappear
Tell her I'm anywhere, anywhere but here

It would only break her heart if she knew the truth
You see I told her when she left, this was the last thing I would do

Tomorrow, I swear I'm starting over again
I've made it this far and I know how It ends
But she doesn't have to find out where I am
So if you see or hear from her again

Tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Selling cars five days a week
Tell her I'm in Mobile Alabama
Getting back on my feet
Tell her that I'm happy and I've moved on
Looking better than you've ever seen
Just don't tell her that you saw me drowning in this bottle
Trying to make her disappear
Tell her I'm anywhere, anywhere but here

Tell her that I'm happy and I've moved on
But let her know that I still care
Man Tell her I'm anywhere, anywhere but here

Где угодно, только не здесь

Боже, как же я не рад, что ты нашел меня здесь, с перегаром,
Знаю, мне должно быть стыдно, вот тебе и двенадцать шагов,
Он сказал: "Нет, сынок, я знаю, ты стараешься изо всех сил,
После всего, через что ты прошел, эй, я понимаю,
Я зашел только для того, чтобы побыть твоим другом,
Ты знаешь, она все еще спрашивает о тебе,
И интересуется, как у тебя дела и где ты пропадаешь.

Скажи ей, что я в Тампе на дамбе, смотрю, как накатывают волны,
Скажи ей, что я в Аспене, в хижине, снова ищу себя,
Скажи ей, что я счастлив и живу дальше,
Лучше, чем когда-либо,
Только не говори ей, что ты видел, как я тону в этой бутылке,
Пытаясь заставить ее исчезнуть,
Скажи, что я где угодно, где угодно, только не здесь.

Ей будет только больно, если она узнает правду,
Видишь ли, я сказал ей, когда она уходила, что это последнее, что я сделаю.

Завтра, клянусь, я снова начну все сначала,
Я зашел так далеко и знаю, чем это кончится,
Но ей не нужно знать, где я,
Так что, если ты увидишь ее или снова будешь с ней говорить,

Скажи ей, что я в Батон-Руж, штат Луизиана,
Продаю машины пять дней в неделю,
Скажи ей, что я в Мобиле, штат Алабама,
Встаю на ноги,
Скажи ей, что я счастлив и живу дальше,
Выгляжу лучше, чем ты когда-либо видел,
Только не говори ей, что ты видел, как я тону в этой бутылке,
Пытаясь заставить ее исчезнуть,
Скажи, что я где угодно, где угодно, только не здесь.

Скажи ей, что я счастлив и живу дальше,
Но дай ей знать, что она мне все еще небезразлична,
Чувак, скажи, что я где угодно, где угодно, только не здесь.