Текст и перевод песни Chris Cagle - Are You Ever Gonna Love Me

Are You Ever Gonna Love Me

Tell me what else can I do
Tell me what esle can I say
The closer that I get to you
The further you push me away
Til I don't know where to go
And I don't know why I stay
Do you even care
Or am I some little game you play?

Are you ever gonna need me baby
Like I need you
Are you ever gonna want me baby
The way I want you to
I know that you love me
Oh baby down deep inside I know that you do
But are you ever gonna love me
The way that I love you

I never know how you feel
Cus baby I can't read your mind
Do I just keep waiting
Or am I just wasting time

Are you ever gonna need me baby
Like I need you
Are you ever gonna want me baby
The way I want you to
I know that you love me
And oh baby down deep inside I know that you do
But are you ever gonna love me baby
Are you ever gonna love me baby
The way I love you

Vas-tu jamais m'aimer

Dis-moi, que puis-je faire de plus ?
Dis-moi, que puis-je dire de plus ?
Plus je m'approche de toi
Plus tu me repousses
Je ne sais plus où aller
Et je ne sais pas pourquoi je reste
Te soucies-tu vraiment de moi ?
Ou suis-je juste un petit jeu pour toi ?

Vas-tu jamais avoir besoin de moi, mon amour ?
Comme j'ai besoin de toi
Vas-tu jamais me désirer, mon amour ?
Comme je désire que tu me désires ?
Je sais que tu m'aimes
Oh mon amour, au fond de moi je sais que tu m'aimes
Mais vas-tu jamais m'aimer
Comme j'aime toi ?

Je ne sais jamais ce que tu ressens
Parce que mon amour, je ne peux pas lire dans tes pensées
Dois-je simplement continuer à attendre ?
Ou est-ce que je perds mon temps ?

Vas-tu jamais avoir besoin de moi, mon amour ?
Comme j'ai besoin de toi
Vas-tu jamais me désirer, mon amour ?
Comme je désire que tu me désires ?
Je sais que tu m'aimes
Et oh mon amour, au fond de moi je sais que tu m'aimes
Mais vas-tu jamais m'aimer, mon amour ?
Vas-tu jamais m'aimer, mon amour ?
Comme j'aime toi ?