Текст и перевод песни Chris Cagle - Play It Loud

Play It Loud

Hey, hey turn up that song
I think about you when it comes on
And I get lifted off the ground
And when you're in my arms
I feel the beat down in my heart
It makes my world spin around

So come on, baby, you know the moment's right
Yeah, take me by the hand
And we can rock away the night

I wanna dance till the break of day
To the music that we make
There's never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the mornin' paper
No, I don't wanna turn it down
'Cause there's nothin' like the rhythm of love so play it loud

You're like a melody
And girl it gets all over me
When you move the way you do
And, ooh, when I feel your touch
Then it gets to be too much
You know it puts me in a mood

Come on baby, yeah, don't be shy
Just open up your heart and hold on tight

I wanna dance till the break of day
To the music that we make
There's never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the mornin' paper
No, I'm not gonna turn it down
'Cause there's nothin' like the rhythm of love so play it loud

So come on baby, you know the moment's right
Yeah, take me by the hand
And we can rock away the night

I wanna dance till the break of day
To the music that we make
There's never been a sweeter sound
I wanna wake the neighbors
Make the headlines in the mornin' paper
There ain't no way to turn it down
'Cause there's nothin' the rhythm of love
There's nothing like the rhythm of love so play it loud

Включи Погромче

Эй, эй, сделай погромче,
Я думаю о тебе, когда слышу эту песню.
И я будто воспаряю,
А когда ты в моих объятиях,
Я чувствую этот ритм в моем сердце.
От него мой мир кружится.

Так давай же, детка, ты же знаешь, что сейчас самое время,
Да, возьми меня за руку,
И мы будем зажигать всю ночь.

Я хочу танцевать до рассвета
Под музыку, которую мы создаем,
Никогда не было более сладкого звука.
Я хочу разбудить соседей,
Попасть в утренние газеты,
Нет, я не хочу делать тише,
Потому что нет ничего лучше ритма любви, так врубай погромче!

Ты как мелодия,
И, девочка, она овладевает мной,
Когда ты двигаешься так, как ты это делаешь.
И, о, когда я чувствую твое прикосновение,
Это становится слишком,
Знаешь, это заводит меня.

Давай, детка, да, не стесняйся,
Просто открой свое сердце и держись крепче.

Я хочу танцевать до рассвета
Под музыку, которую мы создаем,
Никогда не было более сладкого звука.
Я хочу разбудить соседей,
Попасть в утренние газеты,
Нет, я не буду делать тише,
Потому что нет ничего лучше ритма любви, так врубай погромче.

Так давай же, детка, ты же знаешь, что сейчас самое время,
Да, возьми меня за руку,
И мы будем зажигать всю ночь.

Я хочу танцевать до рассвета
Под музыку, которую мы создаем,
Никогда не было более сладкого звука.
Я хочу разбудить соседей,
Попасть в утренние газеты,
Не могу сделать тише,
Потому что нет ничего лучше ритма любви,
Нет ничего лучше ритма любви, так врубай погромче.