Текст и перевод песни Chris Cave - Adem Intro

Adem Intro

Adem in
Even vasthouden
En adem uit

Adem in door je neus
En uit door je mond

Nog één keer diep in door je neus
En laat het gaan

Stap voor stap
Ik neem een adempauze
Nieuw pad, nieuwe stad
En ik begin er van te houden

En dit hier is pas de eerste steen
Maar één ding weet ik zeker
Ik kan op je bouwen

Als een vriend, als een hartsvriendin
Als een vis in het water met een eigen spin
Ik doe m'n eigen ding
Doe jij ook je eigen ding?

Voor mij is dat een beetje rappen, een beetje zingen
Spoken word en alles ertussenin
Dat is hoe ik ruimte geef
Hoe ik m'n lach laat glimmen
Hoe ik tranen tuiten geef

Ik dank m'n leven aan het schrijven
Ben zo dankbaar voor muziek
Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los wat me niet meer dient

Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los

Want we verlangen allemaal naar verbinding
En tegelijkertijd naar vrijheid
Maar hoe vinden we richting
In een wereld van onbegrensde mogelijkheid?

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar innerlijke rust
En blijf rustig zitten
Dan vertel ik je of het is gelukt

Dus adem in
En adem uit met een zucht
Er hangt liefde in de lucht

Adem Intro

Breathe in
Hold it tight
And breathe out

Breathe in through your nose
And out through your mouth

One more deep breath in through your nose
And let it go

Step by step
I take a breather
New path, new city
And I'm starting to love it

And this here is just the first stone
But one thing I know for sure
I can count on you

Like a friend, like a soulmate
Like a fish in water with its own spin
I'm doing my own thing
Are you doing your own thing too?

For me, it's a little rapping, a little singing
Spoken word and everything in between
That's how I make space
How I let my laughter shine
How I let my tears flow

I owe my life to writing
So grateful for music
That's how I hold onto what I love
And let go of what no longer serves me

That's how I hold onto what I love
And let go

Because we all crave connection
And at the same time, freedom
But how do we find direction
In a world of limitless possibility?

This is the story of a search
For inner peace
And sit still
Then I'll tell you if it worked

So breathe in
And breathe out with a sigh
There's love in the air