Текст и перевод песни Chris Cave - Adem Intro

Adem Intro

Adem in
Even vasthouden
En adem uit

Adem in door je neus
En uit door je mond

Nog één keer diep in door je neus
En laat het gaan

Stap voor stap
Ik neem een adempauze
Nieuw pad, nieuwe stad
En ik begin er van te houden

En dit hier is pas de eerste steen
Maar één ding weet ik zeker
Ik kan op je bouwen

Als een vriend, als een hartsvriendin
Als een vis in het water met een eigen spin
Ik doe m'n eigen ding
Doe jij ook je eigen ding?

Voor mij is dat een beetje rappen, een beetje zingen
Spoken word en alles ertussenin
Dat is hoe ik ruimte geef
Hoe ik m'n lach laat glimmen
Hoe ik tranen tuiten geef

Ik dank m'n leven aan het schrijven
Ben zo dankbaar voor muziek
Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los wat me niet meer dient

Zo hou ik vast aan wat me lief is
En laat ik los

Want we verlangen allemaal naar verbinding
En tegelijkertijd naar vrijheid
Maar hoe vinden we richting
In een wereld van onbegrensde mogelijkheid?

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar innerlijke rust
En blijf rustig zitten
Dan vertel ik je of het is gelukt

Dus adem in
En adem uit met een zucht
Er hangt liefde in de lucht

Вступление с дыханием

Вдох
Задержи дыхание
И выдох

Вдох через нос
И выдох через рот

Ещё раз глубокий вдох через нос
И отпусти его

Шаг за шагом
Я делаю передышку
Новый путь, новый город
И я начинаю влюбляться в это место

И это только первый камень
Но одно я знаю точно
Я могу на тебя положиться

Как на друга, как на лучшую подругу
Как рыба в воде, со своим собственным течением
Я занимаюсь своими делами
Ты тоже занимаешься своими?

Для меня это немного рэпа, немного пения
Устная речь и всё, что между ними
Вот как я даю себе пространство
Как я позволяю своей улыбке сиять
Как я даю волю слезам

Я обязан своей жизнью писательству
Я так благодарен за музыку
Так я держусь за то, что мне дорого
И отпускаю то, что мне больше не служит

Так я держусь за то, что мне дорого
И отпускаю

Потому что мы все жаждем связи
И в то же время свободы
Но как нам найти направление
В мире безграничных возможностей?

Это история поиска
Внутреннего покоя
И сиди спокойно
Я расскажу тебе, удалось ли мне его найти

Так что вдохни
И выдохни со вздохом
В воздухе витает любовь