Текст и перевод песни Chris Cave - No Need To

No Need To

My words are well chosen and they carry weight
But it's oh so easy to get carried away (carried away)

My so called friends just call 'cause they saw me in the Fader
For them it's voicemail or 'Sorry call me later'
It's about damn time y'all start calling me greater
I'm so damn fine that I don't need no debater
I'm a Gang Starr I got a Full Clip in my magazine
I'm a pop star ain't you seen the magazine I'm in?
I'm so keen 'cause I'm the latest in the scene
From what I've seen
I feel like I'm the greatest in the scene

I'm the emperor, the master, even the king
Not married to the game
But fuck waiting till after the ring
Your shit is temporal, control's left and right wing
Just took a sit in the throne, and y'all pretend it's a thing

Whole pack of wolves claiming that they got an Anderson flow
Your eager I know
Y'all lost me sentences ago

Well, I don't get tired
And I don't need no sleep
So y'all please retire and let the lying dogs sleep

'Cause mainly sleeping dogs lie
Woke up from a dream, you should give it try
It was nice to meet you
But your plans were see through
Then I realized that there's no need to

I don't need no money
Don't need no fame
Can't understand why
Y'all still playing this game

I don't need no money
And really I don't need no fame
That's why I don't understand why
Y'all still playing this game

So I keep on searching' but searching for what?
Meaning and purpose it don't mean a lot
When me on the surface ain't the maximum
Inside is deeper, go on ask a friend
And then ask him again just to get a clear view
He'll tell you what I'm about unrelated to you
Turns out you don't know what the fuck I've been through
Then the way you relate says a lot about you

And that's how I'ma separate the wheat from the chaff
Write down all my circles, then split 'em in half
All the fake friends, spend my time on 'em less
In turn that will allow me to cherish the rest
I will finish the test then I'ma perish in jest

People think I'm kidding, but I'ma laugh last
Ain't no half ass achievements
Rapid success, don't need it
For the rest who don't see it

Lay the egg and just bread it
All these external validations
Fame, status, proliferation, you don't need it
How come you don't see it?

'Cause people will perceive you however they want to
So why bother trying to influence and control that?

I don't need no money
And I don't need no fame
Think I understand why
Y'all still playing' this game

Yet I don't think it's funny
How y'all became
So I'll just do me
While the rest is the same

Pas besoin de

Mes mots sont bien choisis et ils pèsent lourd
Mais c'est tellement facile de se laisser emporter (se laisser emporter)

Mes soi-disant amis appellent juste parce qu'ils m'ont vu dans le Fader
Pour eux, c'est la messagerie vocale ou "Désolé, appelle-moi plus tard"
Il est temps que vous commenciez à me trouver génial
Je suis tellement bien que je n'ai pas besoin de débatteur
Je suis un Gang Starr, j'ai un chargeur plein dans mon magazine
Je suis une pop star, tu n'as pas vu le magazine dans lequel je suis ?
Je suis tellement branché parce que je suis le dernier cri
D'après ce que j'ai vu
J'ai l'impression d'être le plus grand de la scène

Je suis l'empereur, le maître, même le roi
Pas marié au jeu
Mais je me fiche d'attendre après l'anneau
Ton truc est temporel, le contrôle est à gauche et à droite
Je viens de m'asseoir sur le trône, et vous faites comme si c'était un truc

Toute une meute de loups prétend avoir un flow d'Anderson
Je sais que tu es impatient
Vous m'avez perdu il y a des phrases

Eh bien, je ne me fatigue pas
Et je n'ai pas besoin de dormir
Alors s'il vous plaît, partez à la retraite et laissez les chiens menteurs dormir

Parce que les chiens qui dorment mentent surtout
Je me suis réveillé d'un rêve, tu devrais essayer
C'était agréable de te rencontrer
Mais tes plans étaient transparents
Puis j'ai réalisé qu'il n'y avait pas besoin de

Je n'ai pas besoin d'argent
N'ai pas besoin de la célébrité
Je ne comprends pas pourquoi
Vous jouez toujours à ce jeu

Je n'ai pas besoin d'argent
Et vraiment, je n'ai pas besoin de la célébrité
C'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi
Vous jouez toujours à ce jeu

Alors je continue à chercher, mais chercher quoi ?
Le sens et le but, ça ne veut pas dire grand-chose
Quand moi, à la surface, je ne suis pas le maximum
L'intérieur est plus profond, demande à un ami
Et puis, redemande-lui juste pour avoir une vue claire
Il te dira ce que je suis, sans rapport avec toi
Il s'avère que tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Alors, la façon dont tu te relates en dit long sur toi

Et c'est comme ça que je vais séparer le bon grain de l'ivraie
Écris tous mes cercles, puis divise-les en deux
Tous les faux amis, je passe moins de temps avec eux
En retour, cela me permettra de chérir le reste
Je terminerai le test, puis je périrai en plaisantant

Les gens pensent que je plaisante, mais je vais rire en dernier
Pas de demi-succès
Succès rapide, pas besoin
Pour le reste qui ne le voit pas

Pond l'œuf et fais-le griller
Toutes ces validations externes
La célébrité, le statut, la prolifération, tu n'en as pas besoin
Comment se fait-il que tu ne le vois pas ?

Parce que les gens te percevront comme ils le voudront
Alors, pourquoi s'embêter à essayer d'influencer et de contrôler ça ?

Je n'ai pas besoin d'argent
Et je n'ai pas besoin de la célébrité
Je crois comprendre pourquoi
Vous jouez toujours à ce jeu

Pourtant, je ne trouve pas ça drôle
Comment vous êtes devenus
Alors je vais juste faire ce que j'ai à faire
Tandis que le reste reste le même