Текст и перевод песни Chris Cave - No Need To

No Need To

My words are well chosen and they carry weight
But it's oh so easy to get carried away (carried away)

My so called friends just call 'cause they saw me in the Fader
For them it's voicemail or 'Sorry call me later'
It's about damn time y'all start calling me greater
I'm so damn fine that I don't need no debater
I'm a Gang Starr I got a Full Clip in my magazine
I'm a pop star ain't you seen the magazine I'm in?
I'm so keen 'cause I'm the latest in the scene
From what I've seen
I feel like I'm the greatest in the scene

I'm the emperor, the master, even the king
Not married to the game
But fuck waiting till after the ring
Your shit is temporal, control's left and right wing
Just took a sit in the throne, and y'all pretend it's a thing

Whole pack of wolves claiming that they got an Anderson flow
Your eager I know
Y'all lost me sentences ago

Well, I don't get tired
And I don't need no sleep
So y'all please retire and let the lying dogs sleep

'Cause mainly sleeping dogs lie
Woke up from a dream, you should give it try
It was nice to meet you
But your plans were see through
Then I realized that there's no need to

I don't need no money
Don't need no fame
Can't understand why
Y'all still playing this game

I don't need no money
And really I don't need no fame
That's why I don't understand why
Y'all still playing this game

So I keep on searching' but searching for what?
Meaning and purpose it don't mean a lot
When me on the surface ain't the maximum
Inside is deeper, go on ask a friend
And then ask him again just to get a clear view
He'll tell you what I'm about unrelated to you
Turns out you don't know what the fuck I've been through
Then the way you relate says a lot about you

And that's how I'ma separate the wheat from the chaff
Write down all my circles, then split 'em in half
All the fake friends, spend my time on 'em less
In turn that will allow me to cherish the rest
I will finish the test then I'ma perish in jest

People think I'm kidding, but I'ma laugh last
Ain't no half ass achievements
Rapid success, don't need it
For the rest who don't see it

Lay the egg and just bread it
All these external validations
Fame, status, proliferation, you don't need it
How come you don't see it?

'Cause people will perceive you however they want to
So why bother trying to influence and control that?

I don't need no money
And I don't need no fame
Think I understand why
Y'all still playing' this game

Yet I don't think it's funny
How y'all became
So I'll just do me
While the rest is the same

Нет Нужды

Мои слова хорошо подобраны и имеют вес,
Но, блин, так легко увлечься (увлечься).

Мои так называемые друзья звонят только потому, что увидели меня в The Fader,
Для них - голосовая почта или: «Извини, перезвони позже».
Черт возьми, пора бы вам, ребята, начать считать меня великим,
Я чертовски хорош, мне не нужны спорщики.
Я как Gang Starr, у меня полный магазин,
Я поп-звезда, разве ты не видел журнал, в котором я?
Я в восторге, потому что я последний писк моды,
Из того, что я видел,
Я чувствую, что я величайший на сцене.

Я император, мастер, даже король,
Не женат на игре,
Но к черту ожидание, пока не надену кольцо.
Твоя фигня временна, контроль - левое и правое крыло,
Только что сел на трон, а вы все делаете вид, что это что-то значит.

Целая стая волков утверждает, что у них есть флоу Андерсона,
Ты нетерпелив, я знаю,
Вы потеряли нить предложений назад.

Ну, я не устаю
И мне не нужно спать,
Так что, пожалуйста, уйдите на пенсию и дайте поспать лжи.

Потому что в основном спящие собаки лгут,
Проснулся ото сна, ты должен попробовать это,
Было приятно познакомиться,
Но твои планы были очевидны,
Тогда я понял, что в этом нет нужды.

Мне не нужны деньги,
Не нужна слава,
Не могу понять, почему
Вы все еще играете в эту игру.

Мне не нужны деньги,
И на самом деле мне не нужна слава,
Вот почему я не понимаю, почему
Вы все еще играете в эту игру.

Поэтому я продолжаю искать, но что я ищу?
Смысл и цель - это не так уж много значит,
Когда я на поверхности - это не максимум,
Внутри глубже, спроси у друга,
А потом спроси его еще раз, чтобы получить четкое представление,
Он расскажет тебе, кто я, независимо от тебя,
Оказывается, ты не знаешь, через что я прошел,
То, как ты относишься, многое говорит о тебе.

Вот как я отделю зерна от плевел,
Запишу все свои круги, а затем разделю их пополам,
Всех фальшивых друзей, трачу на них меньше времени,
Это, в свою очередь, позволит мне дорожить остальными,
Я закончу тест, а потом умру в шутку.

Люди думают, что я шучу, но я буду смеяться последним,
Никаких наполовину задниц,
Быстрый успех, он мне не нужен,
Для остальных, кто этого не видит,

Снеси яйцо и просто обваляй его в панировке,
Все эти внешние подтверждения,
Слава, статус, распространение - тебе это не нужно,
Как так получается, что ты этого не видишь?

Потому что люди будут воспринимать тебя так, как им хочется,
Так зачем пытаться влиять на это и контролировать?

Мне не нужны деньги,
И мне не нужна слава,
Думаю, я понимаю, почему
Вы все еще играете в эту игру.

И все же я не думаю, что это смешно,
Как вы все стали такими,
Так что я просто буду собой,
Пока все остальное остается прежним.