Stepping Stones - Chris Cave перевод на немецкий

Stepping Stones

I realize I've been bruised by issues
First step is awareness

First steps on this earth I learned that
Life ain't about fairness

Realize I've grown used to tissues
Crying' while I pen this

Recognizing I'm my own role model and apprentice
The cycle's endless

My mind needs some clearance
My mind needs some clearance
Lately my mind's been struggling to find perseverance
I'm trying to connect the dots
No signs of coherence
Need guidance in my thoughts
Though it don't shine through my appearance
Need some deeper healings
'Cause I've been concealing all these feelings
All these elephants in my home have grown
I guess I need some bigger ceilings

But I'm reluctant for a change
Abducting international
Constructing my own ways
I've tried conducting the most rational
Destructing I behave
I've tried to reach the supranatural
Instructions that I crave

Instead I'm stuck inside my cave
Losing track of time, is it night or is it day?
Hear me when I say
Within the lines is when I pray
Hoping I'm going to see better days
- With stepping stones

Stepping stones
Through the river I roam
Stepping stones
I'm a long way from home
Stepping stones
But the steps are unknown
So I feel alone
I'm a long way from home

Stepping stones
Through the river I roam
Stepping stones
I'm a long way from home
Stepping stones
But the steps are unknown
That's why I feel alone
I'm a long way from home

What if a dream
Is just an alternate reality?
Reminding us 'bout life and all its endless possibilities
Reminding us bout striving, maximizing our utilities
Now that I check life's balance, ain't just assets liabilities

I question my ability to guide me to serenity
Or serendipity, in the flow until infinity
'Cause I didn't rehearse all this rappin'
Then I asked myself the question
What's the worst that can happen?

Now don't you get me wrong, I don't present me as your coach
But searching for plain happiness, that's just the wrong approach
Without transcendence and belonging
Life (and death) could be demeaning
Tell your stories find your purpose
Only that will give you meaning

But if I told you I was going through some real real shit
On some, rainy days with bitter pills and shit
Need to write it down you know it's how I heal, and shit
Now I write it down I notice I don't feel shit

If only we could change some bad decisions in the past
Treating ourselves instead of ignorance with care
All the places we would go
And all the people we'd have met
Familiar faces that we'd know
Now turned to secrets, we forget
We'd still have our ups and downs
'Cause life inherently is death
Now I don't mean to sound sad
But in the midst of ups and downs
There's one thing that makes me mad
I wish the people not around
Were not just thoughts inside my head

I miss my dad

But with stepping stones
You're never alone

Trittsteine

Ich erkenne, dass ich von Problemen verletzt wurde
Der erste Schritt ist Bewusstsein

Die ersten Schritte auf dieser Erde lehrten mich, dass
das Leben nicht immer fair ist

Ich merke, ich habe mich an Taschentücher gewöhnt
Ich weine, während ich das hier schreibe

Ich erkenne, dass ich mein eigenes Vorbild und mein eigener Lehrling bin
Der Kreislauf ist endlos

Mein Geist braucht etwas Klärung
Mein Geist braucht etwas Klärung
In letzter Zeit hat mein Geist Schwierigkeiten, Ausdauer zu finden
Ich versuche, die Punkte zu verbinden
Keine Anzeichen von Kohärenz
Ich brauche Führung in meinen Gedanken
Auch wenn es in meinem Aussehen nicht durchscheint
Ich brauche tiefere Heilung
Weil ich all diese Gefühle verborgen habe
All diese Elefanten in meinem Haus sind gewachsen
Ich schätze, ich brauche höhere Decken

Aber ich sträube mich gegen eine Veränderung
Entführe international
Konstruiere meine eigenen Wege
Ich habe versucht, das Vernünftigste zu leiten
Zerstörerisch verhalte ich mich
Ich habe versucht, das Übernatürliche zu erreichen
Anweisungen, nach denen ich mich sehne

Stattdessen stecke ich in meiner Höhle fest
Verliere den Überblick über die Zeit, ist es Nacht oder Tag?
Hör mich, wenn ich sage
Zwischen den Zeilen bete ich
Ich hoffe, dass ich bessere Tage sehen werde
- Mit Trittsteinen

Trittsteine
Durch den Fluss streife ich
Trittsteine
Ich bin weit weg von zu Hause
Trittsteine
Aber die Schritte sind unbekannt
Also fühle ich mich allein
Ich bin weit weg von zu Hause

Trittsteine
Durch den Fluss streife ich
Trittsteine
Ich bin weit weg von zu Hause
Trittsteine
Aber die Schritte sind unbekannt
Deshalb fühle ich mich allein
Ich bin weit weg von zu Hause

Was, wenn ein Traum
nur eine alternative Realität ist?
Die uns an das Leben und all seine endlosen Möglichkeiten erinnert
Die uns daran erinnert, zu streben, unsere Möglichkeiten zu maximieren
Jetzt, wo ich die Lebensbilanz überprüfe, gibt es nicht nur Vermögenswerte, sondern auch Verbindlichkeiten

Ich stelle meine Fähigkeit in Frage, mich zur Gelassenheit zu führen
Oder zum Glück, im Fluss bis zur Unendlichkeit
Denn ich habe all dieses Rappen nicht geprobt
Dann stellte ich mir die Frage
Was ist das Schlimmste, was passieren kann?

Versteh mich jetzt nicht falsch, ich präsentiere mich nicht als dein Coach
Aber nach einfachem Glück zu suchen, das ist einfach der falsche Ansatz
Ohne Transzendenz und Zugehörigkeit
könnte das Leben (und der Tod) erniedrigend sein
Erzähl deine Geschichten, finde deinen Zweck
Nur das wird dir Sinn geben

Aber wenn ich dir sagen würde, dass ich durch eine wirklich, wirklich harte Zeit gehe
An manchen Regentagen mit bitteren Pillen und so
Ich muss es aufschreiben, du weißt, es ist meine Art zu heilen, und so
Jetzt, wo ich es aufschreibe, merke ich, dass ich nichts fühle

Wenn wir nur einige schlechte Entscheidungen in der Vergangenheit ändern könnten
Uns selbst mit Fürsorge behandeln, anstelle von Ignoranz
All die Orte, die wir besuchen würden
Und all die Menschen, die wir getroffen hätten
Vertraute Gesichter, die wir kennen würden
Jetzt in Geheimnisse verwandelt, die wir vergessen
Wir hätten immer noch unsere Höhen und Tiefen
Weil das Leben von Natur aus Tod ist
Ich möchte nicht traurig klingen
Aber inmitten von Höhen und Tiefen
gibt es eine Sache, die mich wütend macht
Ich wünschte, die Menschen, die nicht hier sind
wären nicht nur Gedanken in meinem Kopf

Ich vermisse meinen Vater

Aber mit Trittsteinen
bist du niemals allein