Adempauze - Chris Cave перевод на русский

Adempauze

Ik merk dat ik steeds vaker door je foto's scroll
Het glas is halfvol maar
Steeds vaker slaat m'n hoofd op hol
Ik wil het liefst weer met z'n tweeën
Zorgeloos in het moment
Dan vergeten we het verleden
En is de toekomst onbekend

Ik wil jou en jij wil mij
Zonder dat we dat hoeven te zeggen
Samen verspreiden wij
Elke dag de lat net iets hoger leggen (Wat?)
"Tijd om te gaan", je geeft je limiet
Maar grenzen verleggen
M'n dag is goud waard als wij geen dag hoeven te zeggen

Is het tijd om te gaan? De tijd zal het leren
Klopt het dat mijn hart klopt dubbele keren?
Zullen wij, ooit samen zweren?
Aan het eind samen, het tij weer keren

Ga met me mee, de tijd komt eraan
Nee, we hoeven echt niet uit elkaar te gaan
Geloof me als ik zeg
Het is tijd om te bestaan

Dus, rust
Neem een stapje terug
Op zoek naar
Lucht
Neem af en toe een stapje terug
Even bewust

En ik weet het, angst is een slechte raadgever
Maar als wij niet meer bestaan, wie moet mij dan die raad geven?
Ik haat het even
Dus laat me weten
Wordt het later beter?
Want je laat me zweven
Kan er totaal niet tegen
Dus ik laat even

Maar ik denk nog vaak terug aan toen
De eerste zoen, de eerste keer chillen
En ben er nog steeds nog niet over uit
Of ik jou wel moet willen willen
Blijf het liefst nog even aan de lijn met je
M'n allermooiste vrouw
Wie weet zijn ooit mijn verwachtingen in lijn met die van jou

En ook al geef je niet, het geeft niet
Ook geen frustraties
Nee jouw ogen rollen neer, ik kijk omhoog
En ik zie niets problematisch
Dus misschien ben ik wel blind
Of Oost-Indisch doof
Maar vergeet niet dat als jij het niet meer voor je ziet
Ik altijd nog geloof

Rust
Neem een stapje terug
Op zoek naar
Lucht
Neem af en toe een stapje terug
Even bewust

Net als de seizoenen, verandert de lach in de pijn
Zelfs de donkerste wolken een zilveren lijn
Het gaat om wonden helen, rode wijn
Momenten delen, samenzijn
Maar is het echt alleen maar zonneschijn
Of is het soms ook schijn?
Zit er achter die brede lach niet ook een beetje pijn?

(Het voelt niet als hetzelfde)
Het voelt niet als gelijk
(Je rekent wel op mij)
Maar ik reken mezelf niet rijk
(Soms zit het even tegen)
Ik weet nog hoe ik daar stond
Die avond in de regen
Niet wetend of je komt

Rust
Neem een stapje terug
Op zoek naar
Lucht
Neem af en toe een stapje terug
Even bewust

Rust
Neem een stapje terug
Op zoek naar
Lucht (Ik ben op zoek naar lucht)
Neem een stapje terug
(Dus ik neem een stapje terug)

Ik neem een adempauze
Maar verlies m'n geduld
Ik zal voor altijd van je houden
Belofte maakt schuld

Передышка

Я ловлю себя на том, что все чаще просматриваю твои фотографии.
Стакан наполовину полон, но
Все чаще моя голова идет кругом.
Мне хочется снова быть вдвоем,
Беззаботно наслаждаясь моментом.
Тогда мы забудем прошлое,
И будущее станет неизвестным.

Я хочу тебя, а ты хочешь меня,
Хотя нам не нужно этого говорить.
Вместе мы
Каждый день поднимаем планку все выше. (Что?)
"Пора идти", - ты устанавливаешь границы,
Но мы раздвигаем их.
Мой день бесценен, если нам не нужно прощаться.

Пора ли уходить? Время покажет.
Правда ли, что мое сердце бьется вдвое чаще?
Поклянемся ли мы друг другу однажды?
Вместе в конце, повернем время вспять.

Пойдем со мной, время пришло.
Нет, нам действительно не нужно расставаться.
Поверь мне, когда я говорю,
Пришло время просто быть.

Так что, успокойся,
Сделай шаг назад,
В поисках
Воздуха.
Делай время от времени шаг назад,
Осознанно.

И я знаю, страх - плохой советчик,
Но если нас больше не будет, кто же тогда даст мне совет?
Мне сейчас нелегко,
Так дай мне знать,
Станет ли потом легче?
Потому что ты оставляешь меня в подвешенном состоянии.
Совершенно не могу этого выносить,
Поэтому я просто отпускаю.

Но я все еще часто вспоминаю о том времени,
Первый поцелуй, первую встречу,
И до сих пор не решил,
Хочу ли я тебя хотеть.
Предпочитаю пока оставаться с тобой на связи,
Моя прекраснейшая,
Кто знает, может быть, однажды мои ожидания совпадут с твоими.

И даже если ты ничего не даешь, ничего страшного,
Никакого разочарования.
Твои глаза смотрят вниз, я - вверх,
И я не вижу никаких проблем.
Так что, может быть, я слеп
Или глух, как тетерев.
Но не забывай, что если ты больше не видишь нас вместе,
Я все еще верю.

Успокойся,
Сделай шаг назад,
В поисках
Воздуха.
Делай время от времени шаг назад,
Осознанно.

Как времена года, улыбка сменяется болью,
Даже у самых темных туч есть серебряная подкладка.
Важно залечивать раны, пить красное вино,
Делиться моментами, быть вместе.
Но неужели все это - лишь солнечный свет,
Или это иногда просто притворство?
Не скрывается ли за этой широкой улыбкой легкая боль?

(Это не то же самое)
Это неравноценно.
(Ты рассчитываешь на меня)
Но я не обольщаюсь.
(Иногда бывает тяжело)
Я помню, как стоял там,
Тем вечером под дождем,
Не зная, придешь ли ты.

Успокойся,
Сделай шаг назад,
В поисках
Воздуха.
Делай время от времени шаг назад,
Осознанно.

Успокойся,
Сделай шаг назад,
В поисках
Воздуха. (Я ищу глоток воздуха)
Сделай шаг назад,
(Поэтому я делаю шаг назад)

Я беру передышку,
Но теряю терпение.
Я буду любить тебя вечно,
Обещание - это долг.