Текст и перевод песни Chris Chameleon - All of Me

All of Me

What if love is a king and the king that i need to crown is in me?
What if i am a half and another half is what i need one to be?
Oh my lover! oh my love!

Is it music, the key, to the magic in me and my sweet princess?
Of the noise that i hear that to which i adhere is the sweet silence.
Oh my song! oh my soul!

When i'm in this state i feel the need to state that i'm in an inferno.
Of this flame that i bear... i bet the good lord takes care of everything when i go!
Oh my fire! oh my life!

Does she like me?
Yes i think i saw her see you twice!
Does she want me?
Yes i'm sure she'd like to know the price!
Does she need me?
Yes, but she would never needy be!
If you want her, all you'd have to say is:
I give you all of me.

Tout de moi

Et si l'amour était un roi, et que le roi que je dois couronner est en moi ?
Et si je suis une moitié, et qu'une autre moitié est ce que j'ai besoin d'être un ?
Oh ma bien-aimée ! oh mon amour !

Est-ce la musique, la clé, de la magie en moi et ma douce princesse ?
Du bruit que j'entends, celui auquel j'adhère est le doux silence.
Oh ma chanson ! oh mon âme !

Quand je suis dans cet état, je ressens le besoin de dire que je suis dans un enfer.
De cette flamme que je porte... je parie que le bon Dieu prend soin de tout quand je m'en vais !
Oh mon feu ! oh ma vie !

Est-ce qu'elle m'aime ?
Oui, je pense l'avoir vue te voir deux fois !
Est-ce qu'elle me veut ?
Oui, je suis sûr qu'elle aimerait connaître le prix !
A-t-elle besoin de moi ?
Oui, mais elle ne sera jamais dans le besoin !
Si tu la veux, tout ce que tu as à dire est :
Je te donne tout de moi.