Blue - Chris Chameleon перевод на немецкий

Blue

Well, all my life is such a mess
I wonder how I've come to this
What I would say if I could guess
Is that I'm blue, 'cause I'm not with you

I've waited all my whole life long
For someone like you to come along
All I got from us is this song
About the blues, 'cause I'm not with you

Blue is no longer my favourite colour
Boo is no longer my favourite band
I think today
I'll take a step away
And lose the hues from my light blues
Down to my deep indigo
Blue is no longer my favourite colour

So do I let it get to me
Or do I simply let it be
I want to not wonder what could be
If I went with my heart's content

And now my problem is my timing
Black clouds inhabit my silver lining
Stand at the slot, I put my dime in
Am I doomed to be forever blue?

Blau

Nun, mein ganzes Leben ist so ein Durcheinander
Ich frage mich, wie es so weit kommen konnte
Was ich sagen würde, wenn ich raten könnte
Ist, dass ich traurig bin, weil ich nicht bei dir bin

Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
Dass jemand wie du kommt
Alles, was ich von uns habe, ist dieses Lied
Über den Blues, weil ich nicht bei dir bin

Blau ist nicht länger meine Lieblingsfarbe
Boo ist nicht länger meine Lieblingsband
Ich denke, heute
mache ich einen Schritt zur Seite
Und lasse die Schattierungen verblassen, von meinem Hellblau
Bis hinunter zu meinem tiefen Indigo
Blau ist nicht länger meine Lieblingsfarbe

Also, lasse ich es an mich heran?
Oder lasse ich es einfach sein?
Ich will mich nicht fragen, was sein könnte
Wäre ich meinem Herzen gefolgt

Und jetzt ist mein Problem mein Timing
Schwarze Wolken bewohnen meinen Silberstreif
Stehe am Automaten, werfe meine Münze ein
Bin ich dazu verdammt, für immer traurig zu sein?