Текст и перевод песни Chris Chameleon - Lucille

Lucille

Omdat jy beter weet
Is ek geneig om my te steur aan die wyshede wat jy uiter
En omdat ek weet jy weet
Is ek geneig om jou in alle sake van belang te raadpleeg

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy vir wie ek vra

As jou gewete meen
Dat jy my van rade bedien sou wou ter wille van my welstand
Mag ek jou beleefd smeek
Om tog gehoor te gee an my partydige mymeringe

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy vir wie ek vra

As jy my se dat jy dit nie waarlik in jou hart voel nie
Sal ek jou se dat jy dit nie waarlik bedoel nie
Of hoe?
Jy is tog vry
Om met my te kan

Jy kry my dikwels vas
En dis daarom dat ek jou grepe respekteer
En jou desnieteenstaande nie vermy nie

As ek jy was
Het ek my dit veroorloof om te leef in die geloof
Dat ek bemind is

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy na wie ek vra

As jou raad is dat ons twee nie saam kan wees nie
Kan ek nie anders as om vanand my nie aan jou te steur nie
Of hoe?
Jy is tog vry
Om met my te kan

Lucille

Because you know better
I tend to be bothered by the wisdom that you utter
And because I know you know
I tend to consult you about all matters of import

Lucille
You who always know better
Lucille
You who I ask

If your conscience said
That you would counsel me for the sake of my well-being
Might I implore you
To indulge my one-sided reverie

Lucille
You who always know better
Lucille
You who I ask

If you tell me that you don't really have it in your heart
I'll tell you that you don't really mean it
Or do you?
You are free
To be with me

You hold me often
And that's why I respect your grip
And do not avoid you otherwise

If I were you
I would allow myself to live in the belief
That I am

Lucille
You who always know better
Lucille
You who I ask

If your advice is that the two of us can't be
I can't help but ignore you tonight
Or do you?
You are free
To be with me