Текст и перевод песни Chris Clark - Yester-Me, Yester-You, Yesterday
Yester-Me, Yester-You, Yesterday
Hier-moi, hier-toi, hier
What
happened
to
the
world
we
knew,
Qu'est-il
arrivé
au
monde
que
nous
connaissions,
When
we
would
dream
and
scheme
and
while
the
time
away,
Quand
nous
rêvions,
faisions
des
projets
et
passions
le
temps,
I
have
a
dream,
so
did
you.
J'avais
un
rêve,
toi
aussi.
Life
was
warms,
love
was
true,
La
vie
était
douce,
l'amour
était
vrai,
Two
kids
who
followed
all
the
rules,
yester-fools,
Deux
enfants
qui
suivaient
toutes
les
règles,
des
hier-fous,
And
now,
now
it
seems
those
yester-dreams
were
just
a
cruel
Et
maintenant,
maintenant
il
semble
que
ces
hier-rêves
n'étaient
qu'un
jeu
cruel
And
foolish
game
we
used
to
play,
Et
stupide
auquel
nous
jouions,
Yester-me,
yester-you,
yester-day.
Hier-moi,
hier-toi,
hier.
Where
did
it
go,
that
yester-glow
Où
est-il
passé,
cet
hier-éclat
When
we
could
feel
the
wheel
of
life
turn
our
way.
Quand
nous
pouvions
sentir
la
roue
de
la
vie
tourner
en
notre
faveur.
Yester-me,
yester-you,
yester-day.
Hier-moi,
hier-toi,
hier.
When
I
recall
what
we
had,
Quand
je
me
souviens
de
ce
que
nous
avions,
I
feel
lost,
I
feel
sad.
Je
me
sens
perdu,
je
me
sens
triste.
With
nothing
but
the
mem′ry
of
yester-love
Avec
rien
d'autre
que
le
souvenir
de
l'hier-amour
And
now
now
it
seems
those
yester-dreams
were
just
a
cruel
Et
maintenant
maintenant
il
semble
que
ces
hier-rêves
n'étaient
qu'un
jeu
cruel
And
foolish
game
we
used
to
play,
Et
stupide
auquel
nous
jouions,
Yester-me,
yester-you,
yester-day.
Hier-moi,
hier-toi,
hier.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miller Ronald Norman, Wells Bryan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.