I Only Have Eyes For You - Chris Connor перевод на немецкий

I Only Have Eyes For You

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know your happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya' head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You ask for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven's fight inside you
So I can say
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising 'till the sky knows your name
Hello my only one
Remember who you are
No you're not perfect but you're not your mistakes
Hey, hey, hey, hey Oh won't you stay with me?
'Cause your all I need
This is love is clear to see
So won't you stay with me?
And I'm talking to the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could've been any clearer
I know it's not the end every time
I see her face and I hear you say
Hello my only one
Just like the morning sun
Oh and you say
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of the thousand stars
Put your hand on my beating heart
Thinking out loud
And we found love right where we are

Ich Hab' Nur Augen Für Dich

Wenn ich mich zum Schlafen niederlege
Höre ich sie zu mir sprechen
Hallo 'Mari, wie geht's dir?
Ich glaube, der Sturm hat keinen Regen mehr, die Wolken ziehen weiter
Ich weiß, dass du glücklich bist, denn ich kann es sehen
Also sag der Stimme in deinem Kopf, sie soll es glauben
Ich habe mit Gott über dich gesprochen, er sagte, er hat dir einen Engel geschickt
Und schau dir all das an, was er dir gegeben hat
Du hast um einen gebeten und zwei bekommen
Du weißt, ich habe dich nie verlassen
Denn jeder Weg zum Himmel liegt genau in dir
Also kann ich sagen
Hallo, mein Einziger
Genau wie die Morgensonne
Du steigst immer weiter auf, bis der Himmel deinen Namen kennt
Hallo, mein Einziger
Erinnere dich, wer du bist
Nein, du bist nicht perfekt, aber du bist nicht deine Fehler
Hey, hey, hey, hey Oh, willst du nicht bei mir bleiben?
Denn du bist alles, was ich brauche
Diese Liebe ist klar zu sehen
Also, willst du nicht bei mir bleiben?
Und ich spreche mit dem Mann im Spiegel
Ich bitte ihn, seine Art zu ändern
Und keine Botschaft hätte klarer sein können
Ich weiß, es ist nicht jedes Mal das Ende
Ich sehe ihr Gesicht und höre dich sagen
Hallo, mein Einziger
Genau wie die Morgensonne
Oh und du sagst
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht der tausend Sterne
Leg deine Hand auf mein schlagendes Herz
Laut denken
Und wir fanden Liebe genau dort, wo wir sind