Текст и перевод песни Chris Connor - I Only Have Eyes For You

I Only Have Eyes For You

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know your happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya' head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You ask for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven's fight inside you
So I can say
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising 'till the sky knows your name
Hello my only one
Remember who you are
No you're not perfect but you're not your mistakes
Hey, hey, hey, hey Oh won't you stay with me?
'Cause your all I need
This is love is clear to see
So won't you stay with me?
And I'm talking to the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could've been any clearer
I know it's not the end every time
I see her face and I hear you say
Hello my only one
Just like the morning sun
Oh and you say
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of the thousand stars
Put your hand on my beating heart
Thinking out loud
And we found love right where we are

Je n'ai d'yeux que pour toi

Alors que je me couche pour dormir
Je l'entends me parler
Bonjour 'Mari, comment vas-tu ?
Je pense que l'orage est passé, les nuages bougent
Je sais que tu es heureux, car je le vois
Alors dis à la voix intérieure de croire
J'ai parlé de toi à Dieu, il a dit qu'il t'avait envoyé un ange
Et regarde tout ce qu'il t'a donné
Tu en demandes un et tu en as deux
Tu sais que je ne t'ai jamais quitté
Car chaque chemin qui mène au ciel se bat en toi
Alors je peux dire
Bonjour mon seul et unique
Comme le soleil du matin
Tu continues à te lever jusqu'à ce que le ciel connaisse ton nom
Bonjour mon seul et unique
Rappelle-toi qui tu es
Non, tu n'es pas parfait, mais tu n'es pas tes erreurs
Hé, hé, hé, hé Oh ne veux-tu pas rester avec moi ?
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Cet amour est clair à voir
Alors ne veux-tu pas rester avec moi ?
Et je parle à l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucun message n'aurait pu être plus clair
Je sais que ce n'est pas la fin à chaque fois
Je vois son visage et je t'entends dire
Bonjour mon seul et unique
Comme le soleil du matin
Oh et tu dis
Emmène-moi dans tes bras aimants
Embrasse-moi sous la lumière des mille étoiles
Pose ta main sur mon cœur qui bat
Pensant à haute voix
Et nous avons trouvé l'amour là où nous sommes