I Only Have Eyes For You - Chris Connor перевод на русский

I Only Have Eyes For You

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know your happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya' head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You ask for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven's fight inside you
So I can say
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising 'till the sky knows your name
Hello my only one
Remember who you are
No you're not perfect but you're not your mistakes
Hey, hey, hey, hey Oh won't you stay with me?
'Cause your all I need
This is love is clear to see
So won't you stay with me?
And I'm talking to the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could've been any clearer
I know it's not the end every time
I see her face and I hear you say
Hello my only one
Just like the morning sun
Oh and you say
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of the thousand stars
Put your hand on my beating heart
Thinking out loud
And we found love right where we are

Только Ты в Моих Глазах

Когда я ложусь спать,
Я слышу, как она говорит со мной,
Привет, Мари, как дела?
Думаю, шторм исчерпал весь дождь, облака рассеиваются.
Я знаю, ты счастлива, потому что я вижу это.
Так скажи голосу в своей голове, чтобы он поверил в это.
Я говорил с Богом о тебе, он сказал, что послал тебе ангела.
И посмотри на все, что он дал тебе.
Ты просила одного, а получила двух.
Ты знаешь, я никогда не покидал тебя.
Потому что каждая дорога, ведущая к небесам, борется внутри тебя.
Так что я могу сказать:
Привет, моя единственная,
Словно утреннее солнце,
Ты продолжаешь восходить, пока небо не узнает твое имя.
Привет, моя единственная,
Помни, кто ты.
Нет, ты не идеальна, но ты не твои ошибки.
Эй, эй, эй, эй, не останешься ли ты со мной?
Потому что ты все, что мне нужно.
Эта любовь очевидна.
Так не останешься ли ты со мной?
И я говорю с человеком в зеркале.
Я прошу его изменить свой образ жизни.
И никакое послание не могло быть яснее.
Я знаю, что это не конец каждый раз,
Когда я вижу твое лицо и слышу, как ты говоришь:
Привет, моя единственная,
Словно утреннее солнце.
О, и ты говоришь:
Возьми меня в свои любящие объятия,
Поцелуй меня под светом тысячи звезд.
Положи свою руку на мое бьющееся сердце.
Думая вслух,
И мы нашли любовь прямо там, где мы есть.