Текст и перевод песни Chris Connor - Slap That Bass

Slap That Bass

Slap that bass
Slap it till it's dizzy
Slap that bass
Keep the rhythm busy
Zoom zoom zoom
Misery, you've got to go

Slap that bass
Use it like a tonic
Slap that bass
Keep your Philharmonic
Zoom zoom zoom
And the milk and honey'll flow

Dictators would be better off
If they zoom zoom now and then
Today, you can see that the happiest men
All got rhythm

In which case
If you want a bauble
Slap that bass
Slap away your trouble
Learn to zoom zoom zoom
Slap that bass

Zoom zoom, zoom zoom
The World is in a mess
With politics and taxes
And people grinding axes
There's no happiness

Zoom zoom, zoom zoom
Rhythm lead your ace
The future doesn't fret me
If I can only get me
Someone to slap that bass

Happiness is not a riddle
When I'm listening to that
Big bass fiddle

Slap that bass
(Slap those feet)
I said slap that bass
(We said slap those feet)
Alright, slap that bass
And I'll slap these feet

Well slap my face
Can he slap that bass
(Feet)
Bass
(Bass)
Bass
(Feet)

Шлёпай этот бас

Шлёпай этот бас,
Шлёпай, пока не закружится голова.
Шлёпай этот бас,
Поддерживай ритм в движении.
Зум, зум, зум,
Тоска, ты должна уйти.

Шлёпай этот бас,
Используй его как тоник.
Шлёпай этот бас,
Держи свою филармонию.
Зум, зум, зум,
И молоко с мёдом потекут рекой.

Диктаторам было бы лучше,
Если бы они зум, зум, время от времени.
Сегодня ты можешь видеть, что самые счастливые мужчины
Все чувствуют ритм.

В таком случае,
Если ты хочешь безделушку,
Шлёпай этот бас,
Отшлёпай свои проблемы.
Научись зум, зум, зум,
Шлёпай этот бас.

Зум, зум, зум, зум,
Мир в хаосе
С политикой и налогами,
И людьми, точащими топоры.
Нет счастья.

Зум, зум, зум, зум,
Ритм ведёт твой туз.
Будущее меня не беспокоит,
Если я только смогу найти
Кого-то, кто шлёпнет этот бас.

Счастье — не загадка,
Когда я слушаю эту
Большую бас-скрипку.

Шлёпай этот бас,
(Шлёпай этими ножками)
Я сказал, шлёпай этот бас,
(Мы сказали, шлёпай этими ножками)
Хорошо, шлёпай этот бас,
А я буду шлёпать этими ножками.

Ну, шлёпни меня по лицу.
Может ли он шлёпать этот бас?
(Ножки)
Бас
(Бас)
Бас
(Ножки)