Текст и перевод песни Chris Cornell - Before We Disappear

Before We Disappear

Time ain't nothing if it ain't fast
Taking everything that you ever had
And giving nothing in return
But a cold bed in the quiet earth
If there's a door to every cell
A pearl inside of every shell
Then how hard can it be
To share your life with me
How hard can it be
To rise with me each morning
I know that it feels like
We will live forever, but I fear
That time will hide the years
Life ain't nothing if it ain't hard
It will show you who you truly are
Knock you down when you get too tall
'Til you're spun around in a free fall
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter of your heart
So how hard can it be
To share your life with me
How hard can it be
To rise with me each morning
I know that it feels like
We will live forever, but I fear
That time will hide the years
Like we were never here
So hold on tightly my dear
I'm not one to waste my time
Searching for some silver lining
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter of your heart
So how hard can it be
To share your life with me
How hard can it be
To rise with me each morning
I know that it feels like
We will live forever, but I fear
That time can hide the years
Like we were never here
So hold on tightly my dear
Before we disappear
Before we disappear

Перед тем, как мы исчезнем

Время ничего не значит, если оно не летит быстро,
Забирая всё, что у тебя когда-либо было,
И не давая ничего взамен,
Кроме холодной постели в тихой земле.
Если есть дверь в каждую клетку,
Жемчужина внутри каждой раковины,
Тогда насколько сложно
Разделить свою жизнь со мной?
Насколько сложно
Встречаться со мной каждое утро?
Я знаю, что кажется,
Будто мы будем жить вечно, но я боюсь,
Что время скроет года.
Жизнь ничего не значит, если она не трудна,
Она покажет тебе, кто ты есть на самом деле,
Собьет тебя с ног, когда ты станешь слишком высоким,
Пока ты не закружишься в свободном падении.
Но где-то там, за бурей,
Лежит убежище твоего сердца.
Так насколько сложно
Разделить свою жизнь со мной?
Насколько сложно
Встречаться со мной каждое утро?
Я знаю, что кажется,
Будто мы будем жить вечно, но я боюсь,
Что время скроет года,
Словно нас здесь никогда не было.
Так держись крепче, моя дорогая.
Я не из тех, кто тратит время,
Ища луч надежды,
Но где-то там, за бурей,
Лежит убежище твоего сердца.
Так насколько сложно
Разделить свою жизнь со мной?
Насколько сложно
Встречаться со мной каждое утро?
Я знаю, что кажется,
Будто мы будем жить вечно, но я боюсь,
Что время может скрыть года,
Словно нас здесь никогда не было.
Так держись крепче, моя дорогая,
Перед тем, как мы исчезнем.
Перед тем, как мы исчезнем.