Текст и перевод песни Chris Cornell - Enemy

Enemy

Every time the blood runs to my head
I hear the ring
Something to remind me I′m not dead
Or caught in between
I listen to the voice and what it says
It's never sweet
It′s something I was born into, I guess
Living in me
No price
Nothing I pay will make it alright
Nothing I see will make it lose sight
Nothing I take will make me sleep at night
Sleep at night
When I look within
I feel like I should be running, running, running, running
I will never shake this feeling
Till I feel nothing, nothing, nothing, nothing
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
Every time I take another breath
I feel the sting
Every one around me seems so numb
I feel everything
No price
Nothing I pay will make it alright
Nothing I see will make it lose sight
Nothing I take will make me sleep at night
Sleep at night
When I look within
I feel like I should be running, running, running, running
I will never shake this feeling
Till I feel nothing, nothing, nothing, nothing
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
Taking my time to untangle the wires
And stare into my sanity
Dropping the hammer and pulling the trigger
I know now the bullet is me
I have the enemy inside
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
I have the enemy, enemy, enemy
Inside of me, enemy, enemy, enemy
I should have left that side of town alone
I should have left that side of town alone
I should have left that side of town alone
A long time ago
I should have left that side of town alone
I should have left that side of town alone
I should have left that side of town alone
A long time ago

Враг

Каждый раз, когда кровь приливает к моей голове,
Я слышу звон.
Что-то напоминает мне, что я не мёртв
Или пойман между.
Я слушаю голос и то, что он говорит,
Это никогда не сладко.
Это то, с чем я родился, полагаю,
Живущее во мне.
Никакая цена,
Ничто, что я заплачу, не исправит это.
Ничто, что я вижу, не заставит его потерять след.
Ничто, что я приму, не заставит меня спать по ночам.
Спать по ночам.
Когда я смотрю внутрь себя,
Мне хочется бежать, бежать, бежать, бежать.
Я никогда не избавлюсь от этого чувства,
Пока не почувствую ничего, ничего, ничего, ничего.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
Каждый раз, когда я делаю вдох,
Я чувствую жжение.
Все вокруг кажутся такими оцепеневшими,
Я чувствую всё.
Никакая цена,
Ничто, что я заплачу, не исправит это.
Ничто, что я вижу, не заставит его потерять след.
Ничто, что я приму, не заставит меня спать по ночам.
Спать по ночам.
Когда я смотрю внутрь себя,
Мне хочется бежать, бежать, бежать, бежать.
Я никогда не избавлюсь от этого чувства,
Пока не почувствую ничего, ничего, ничего, ничего.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
Не торопясь распутываю провода
И вглядываюсь в свой рассудок.
Взводя курок и нажимая на спусковой крючок,
Теперь я знаю, что пуля — это я.
У меня внутри враг.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
У меня внутри враг, враг, враг,
Внутри меня, враг, враг, враг.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Давно.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Мне следовало обходить стороной ту часть города.
Давно.