Текст и перевод песни Chris Cornell - Get It While You Can

Get It While You Can

In this world where people are fighting with each other
And there′s no one you can count on
Not even your own brother
So if someone comes along
And gives you genuine affection
Get it while you can
Get it while you can
When you love somebody
You're taking the chance on sorrow
And who knows, baby?
We may not be here tomorrow
So if someone comes along
And gives you genuine protection
You better get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can
Don′t turn your back on love
Don't turn your back on love
Don't turn your back on love
Once I had a good woman
But I did not count my blessings
Wish she could hear me now
I′ve learned a better lesson
So if someone comes along
And gives you genuine affection
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
You better get it while you can
Don′t turn your back on love
Hey, hey
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
You better get it while you can
Don't turn your back on love

Get It While You Can

Dans ce monde où les gens se battent les uns avec les autres
Et qu'il n'y a personne sur qui tu puisses compter
Pas même ton propre frère
Alors si quelqu'un vient
Et te donne une réelle affection
Saisis-là tant que tu le peux
Saisis-là tant que tu le peux
Quand tu aimes quelqu'un
Tu prends le risque de souffrir
Et qui sait, mon amour ?
Nous ne serons peut-être plus là demain
Alors si quelqu'un vient
Et te donne une réelle protection
Tu ferais mieux de la saisir tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Saisis-là tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Saisis-là tant que tu le peux
Ne tourne pas le dos à l'amour
Ne tourne pas le dos à l'amour
Ne tourne pas le dos à l'amour
J'ai eu une fois une bonne femme
Mais je n'ai pas apprécié ma chance
J'aurais aimé qu'elle m'entende maintenant
J'ai appris une meilleure leçon
Alors si quelqu'un vient
Et te donne une réelle affection
Saisis-là tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Saisis-là tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Tu ferais mieux de la saisir tant que tu le peux
Ne tourne pas le dos à l'amour
Hé, hé
Saisis-là tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Saisis-là tant que tu le peux (saisis-là tant que tu le peux)
Tu ferais mieux de la saisir tant que tu le peux
Ne tourne pas le dos à l'amour