Текст и перевод песни Chris Cornell - Get It While You Can

Get It While You Can

In this world where people are fighting with each other
And there′s no one you can count on
Not even your own brother
So if someone comes along
And gives you genuine affection
Get it while you can
Get it while you can
When you love somebody
You're taking the chance on sorrow
And who knows, baby?
We may not be here tomorrow
So if someone comes along
And gives you genuine protection
You better get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can
Don′t turn your back on love
Don't turn your back on love
Don't turn your back on love
Once I had a good woman
But I did not count my blessings
Wish she could hear me now
I′ve learned a better lesson
So if someone comes along
And gives you genuine affection
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
You better get it while you can
Don′t turn your back on love
Hey, hey
Get it while you can (get it while you can)
Get it while you can (get it while you can)
You better get it while you can
Don't turn your back on love

Бери, пока дают

В этом мире, где люди дерутся друг с другом,
И не на кого положиться,
Даже на родного брата,
Так что, если кто-то появляется
И дарит тебе искреннюю любовь,
Бери, пока дают,
Бери, пока дают.
Когда ты любишь кого-то,
Ты рискуешь познать печаль,
И кто знает, милая?
Завтра нас может не быть.
Так что, если кто-то появляется
И дарит тебе искреннюю защиту,
Тебе лучше взять это, пока можешь (бери, пока дают),
Бери, пока дают (бери, пока дают),
Бери, пока дают.
Не отворачивайся от любви,
Не отворачивайся от любви,
Не отворачивайся от любви.
Когда-то у меня была хорошая женщина,
Но я не ценил своего счастья,
Жаль, что она не слышит меня сейчас,
Я усвоил урок.
Так что, если кто-то появляется
И дарит тебе искреннюю любовь,
Бери, пока дают (бери, пока дают),
Бери, пока дают (бери, пока дают),
Тебе лучше взять это, пока можешь.
Не отворачивайся от любви.
Эй, эй,
Бери, пока дают (бери, пока дают),
Бери, пока дают (бери, пока дают),
Тебе лучше взять это, пока можешь.
Не отворачивайся от любви.