Текст и перевод песни Chris Cornell - Josephine

Josephine

Josephine
Where can you be now?
Again the sun is rising
On my troubled heart
Don't deny you know
You and I
Are the making of what fate
Just can't pull apart
My sweet Josephine
Won't you come and marry me
I got every kind of love
You will ever need
Dying here on bended knees
Sheets of rain
Cold and grey
Run down the page
As I write your name
With just the weight
Of your silence now
Crashing all around me
While I scream it out loud
My sweet Josephine
Won't you come and marry me
I got every kind of love
You will ever need
Dying here on bended knees
Like a raven in a cage
The blood of my birth
Just won't wash away
Like a stitched together doll
My feet to the flame as I fall on the blade
For someone else's pain
For someone else's pain
Rivers of black ink flood
The tapestry of flesh and blood
Around my frame
A living shrine
Just for you if you'll be mine
A golden band
Upon your hand
And leave this endless winter behind
My sweet Josephine
Won't you come and marry me
I got every single kind of love
You will ever need
Dying here on bended knees
Dying here on bended knees
Dying here on bended knees
My Josephine

Жозефина

Жозефина,
где ты сейчас?
Вновь солнце встает
над моим измученным сердцем.
Не отрицай, ты знаешь,
мы с тобой
созданы судьбой,
которую не разорвать.
Моя милая Жозефина,
выйдешь ли ты за меня?
У меня есть вся любовь,
в которой ты когда-либо нуждалась.
Умираю здесь на коленях,
листы дождя,
холодные и серые,
стекают по странице,
пока я пишу твое имя
под тяжестью
твоего молчания,
обрушивающегося на меня,
пока я кричу во весь голос:
Моя милая Жозефина,
выйдешь ли ты за меня?
У меня есть вся любовь,
в которой ты когда-либо нуждалась.
Умираю здесь на коленях.
Словно ворон в клетке,
кровь моего рождения
не смывается.
Словно сшитая кукла,
мои ноги в огне, когда я падаю на лезвие
ради чужой боли,
ради чужой боли.
Реки черных чернил заливают
гобелен плоти и крови
вокруг меня,
живой храм,
только для тебя, если ты будешь моей.
Золотое кольцо
на твоей руке,
и мы оставим эту бесконечную зиму позади.
Моя милая Жозефина,
выйдешь ли ты за меня?
У меня есть всякая любовь,
в которой ты когда-либо нуждалась.
Умираю здесь на коленях,
умираю здесь на коленях,
умираю здесь на коленях,
моя Жозефина.