Текст и перевод песни Chris Cornell - Take Me Alive

Take Me Alive

I tried and tried to walk away
To be the bigger man and leave
You made it hard for me
For me

It's been a long and lonely road
I didn't know which way to go
You made my blood run cold
And filled me up with sorrow

There's nowhere for me to go
I'm a long way away from home
I won't go without a fight
You'll never take me alive

You'll never take me alive
No no, you won't ever take me alive
No no, you won't ever take me alive
No no, you won't ever take me alive
No no, you won't

I tried and tried to shed your skin
But you control me from within
Your love has been a sin
I won't forgive tomorrow

There's nowhere for me to go
I'm a long way away from home
I won't go without a fight
You'll never take me alive

You'll never take me alive
No no, you won't ever take me alive
No no, you won't take me alive
No no, you won't take me alive
Oh no, you won't

Ah, ah, ah, ah

Build the fire inside the circle
No retreat today
Build the fire inside the circle
No retreat today

Build the fire inside the circle
No retreat today
Build the fire inside the circle
No retreat today

You'll never take me alive
No no, you won't ever take me alive
No no, you won't take me alive
No no, you won't take me alive
Oh no, you won't

Build the fire inside (ah)

Baby
I used to watch your flowers grow
Now it's raining
And all your petals turn to stone

Prends-moi vivant

J'ai essayé et essayé de m'en aller
D'être l'homme plus grand et de partir
Tu m'as rendu les choses difficiles
Pour moi

Ça a été un long et solitaire chemin
Je ne savais pas où aller
Tu m'as glacé le sang
Et rempli de tristesse

Il n'y a nulle part où aller
Je suis loin de chez moi
Je n'irai pas sans me battre
Tu ne me prendras jamais vivant

Tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras pas

J'ai essayé et essayé de me débarrasser de ta peau
Mais tu me contrôles de l'intérieur
Ton amour a été un péché
Je ne pardonnerai pas demain

Il n'y a nulle part où aller
Je suis loin de chez moi
Je n'irai pas sans me battre
Tu ne me prendras jamais vivant

Tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Oh non, tu ne me prendras pas

Ah, ah, ah, ah

Attise le feu à l'intérieur du cercle
Pas de retraite aujourd'hui
Attise le feu à l'intérieur du cercle
Pas de retraite aujourd'hui

Attise le feu à l'intérieur du cercle
Pas de retraite aujourd'hui
Attise le feu à l'intérieur du cercle
Pas de retraite aujourd'hui

Tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Non non, tu ne me prendras jamais vivant
Oh non, tu ne me prendras pas

Attise le feu à l'intérieur (ah)

Chérie
J'avais l'habitude de regarder tes fleurs pousser
Maintenant il pleut
Et tous tes pétales se transforment en pierre