Текст и перевод песни Chris Crocker - Did You Ever Love Me

Did You Ever Love Me

We're playing a mind game with our hearts
Trying to act so strong when we're lost
Feeling the same but acting so cold
Want to call out your name but you wont respond
I'm feeling pathetic
I'm feeling dramatic
But you want attachment
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed
That we did
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?
I'm replaying all the days in your arms for the first time i felt i belong
Laying in the grass watching the stars we were so close and now were so far...
I'm feeling pathetic
I'm feeling dramatic
But you want attachment
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed where we did
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?
I like the way you can think and then i break
I lay awake and lie to myself
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed where we did
Did you ever love me?
And if you did how is it for easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?

M'as-tu jamais aimé?

On joue un jeu d'esprit avec nos cœurs
Essayant de paraître si fort alors que nous sommes perdus
Ressentant la même chose mais agissant si froidement
Je veux crier ton nom mais tu ne répondras pas
Je me sens pathétique
Je me sens dramatique
Mais tu veux de l'attachement
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi de dormir dans le même lit
Que nous avons fait
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi d'oublier
Pour toi d'oublier
M'as-tu jamais aimé?
Je rejoue tous les jours dans tes bras, pour la première fois je me suis sentie appartenir
Allongée dans l'herbe à regarder les étoiles, nous étions si proches et maintenant nous sommes si loin...
Je me sens pathétique
Je me sens dramatique
Mais tu veux de l'attachement
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi de dormir dans le même lit où nous l'avons fait
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi d'oublier
Pour toi d'oublier
M'as-tu jamais aimé?
J'aime la façon dont tu peux penser, puis je me brise
Je reste éveillée et je me mens à moi-même
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi de dormir dans le même lit où nous l'avons fait
M'as-tu jamais aimé?
Et si tu l'as fait, comment est-ce si facile pour toi d'oublier
Pour toi d'oublier
M'as-tu jamais aimé?