Текст и перевод песни Chris Crocker - One Day

One Day

We had love in the palm of our hands
But we let it slip to the ground
Didn't work out the way that we planned
Now we're just left hurtin' without

The starry nights out inside your car
Just wishin' on a star

One day you'll back and see
All the love that you left to me
How could you just throw it away
One day you'll look back
I'll be just a faded old memory
I'll see it all slippin' away

It's never too late
Baby, don't wait
Or this moment will pass you by

And
One day you'll back and see
All the love that you lost to me
And hate how you threw it away

I, I, I love you
I, I, I really do
I, I, I love you
I, I, I really do

Lost the trust when you ran back to him
I guess you thought I wouldn't find out
Kept on saying that you two were just friends
I guess you thought that kissing didn't count

Those starry eyes I used to wish on are
Just lying to me now
One day you'll back and see
All the love that you left to me
How could you just throw it away
One day you'll look back
I'll be just a faded old memory
I'll see it all slippin' away

It's never too late
Baby, don't wait
Or this moment will pass you by

And
One day you'll back and see
All the love that you lost to me
And hate how you threw it away

I, I, I love you
I, I, I really do
I, I, I love you
I, I, I really do

I don't want to let go
'Cause I'm not ready to say goodbye
No
Baby, don't change the station
'Cause you're the only sound I wanna hear
Oh, yeah

I miss the scent of your clothes
The way I would pinch your nose
I don't know what else to say
But don't let go tonight

One day you'll back and see
All the love that you left to me
How could you just throw it away
One day you'll look back
I'll be just a faded old memory
I'll see it all slippin' away

It's never too late
Baby, don't wait
Or this moment will pass you by

And
One day you'll back and see
All the love that you lost to me
And hate how you threw it away

I, I, I love you
I, I, I really do
I, I, I love you
I, I, I really do

Un jour

On avait l'amour au creux de nos mains
Mais on l'a laissé filer au sol
Ça n'a pas fonctionné comme on l'avait prévu
Maintenant, on se retrouve juste blessés sans ça

Les nuits étoilées dans ta voiture
En train de souhaiter sur une étoile

Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu m'as laissé
Comment as-tu pu simplement le jeter ?
Un jour tu regarderas en arrière
Je ne serai plus qu'un souvenir fané
Je verrai tout s'effondrer

Il n'est jamais trop tard
Bébé, n'attends pas
Ou ce moment te passera sous le nez

Et
Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu as perdu avec moi
Et tu détesteras la façon dont tu l'as jeté

Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait
Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait

J'ai perdu confiance quand tu es retourné vers lui
Je suppose que tu pensais que je ne le découvrirais pas
Tu continuais à dire que vous n'étiez que des amis
Je suppose que tu pensais que les baisers ne comptaient pas

Ces yeux étoilés sur lesquels je souhaitais
Me mentent maintenant
Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu m'as laissé
Comment as-tu pu simplement le jeter ?
Un jour tu regarderas en arrière
Je ne serai plus qu'un souvenir fané
Je verrai tout s'effondrer

Il n'est jamais trop tard
Bébé, n'attends pas
Ou ce moment te passera sous le nez

Et
Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu as perdu avec moi
Et tu détesteras la façon dont tu l'as jeté

Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait
Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait

Je ne veux pas lâcher prise
Parce que je ne suis pas prêt à te dire au revoir
Non
Bébé, ne change pas de station
Parce que tu es le seul son que j'ai envie d'entendre
Oh, ouais

Je m'ennuie de l'odeur de tes vêtements
La façon dont je pinçais ton nez
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais ne lâche pas prise ce soir

Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu m'as laissé
Comment as-tu pu simplement le jeter ?
Un jour tu regarderas en arrière
Je ne serai plus qu'un souvenir fané
Je verrai tout s'effondrer

Il n'est jamais trop tard
Bébé, n'attends pas
Ou ce moment te passera sous le nez

Et
Un jour tu reviendras et tu verras
Tout l'amour que tu as perdu avec moi
Et tu détesteras la façon dont tu l'as jeté

Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait
Je, je, je t'aime
Je, je, je l'ai vraiment fait