Текст и перевод песни Chris Cunningham-Crocker - Breaking Up

Breaking Up

You drown in the high
To forget that I'm alive
Then you fall on your knees
When you need my sympathy
And you're drunk and startin fights
'Cause those pretty eyes are blind
You're the song I can't repeat
It's just the same old tired beat yea

(Bridge 1)
I'm getting answers tonight yea yea
I need somebody to hold my hand
I know you're leaving tonight yea yea
I just don't understand

()
'Cause if we're so in love
Then why we breakin up?
Out heartbeat ain't enough nah ah
If we fight again
It's heartbreak number 10
Will that time be the end? Woh oh
Why we're breaking up?

()
Go ahead, take it all
Just admit it's all your fault
I'mma sit and watch you burn
'Cause that's the only way you'll learn yea

(Bridge 2)
You bet I'm dancing tonight yea yea
I'm good at holding my own hand
I know you're trippin tonight yea yea
I just don't understand

()
'Cause if we're so in love
Then why we breakin up?
Out heartbeat ain't enough nah ah
If we fight again
It's heartbreak number 10
Will that time be the end? Woh oh
Why we're breaking up?

()
I know you've had it hard
It's why you fall apart
I just need to walk away yea
Somehow I've disappeared
I'm lost in all these tears
I just need to walk away

(Interlude)
'Cause if we're so in love
Then why we breakin up?
Out heartbeat ain't enough nah ah

()
'Cause if we're so in love
Then why we breakin up?
Out heartbeat ain't enough nah ah
If we fight again
It's heartbreak number 10
Will that time be the end? Woh oh
Why we're breaking up?

Rupture

Tu te noies dans le haut
Pour oublier que je suis vivant
Puis tu tombes à genoux
Quand tu as besoin de ma sympathie
Et tu es saoul et tu te bats
Parce que ces beaux yeux sont aveugles
Tu es la chanson que je ne peux pas répéter
C'est juste le même vieux rythme fatigué oui

(Pont 1)
Je reçois des réponses ce soir oui oui
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir la main
Je sais que tu pars ce soir oui oui
Je ne comprends pas

()
Parce que si nous sommes si amoureux
Alors pourquoi on rompt ?
Nos battements de cœur ne suffisent pas non non
Si on se bat encore
C'est la rupture numéro 10
Est-ce que cette fois-là sera la fin ? Woh oh
Pourquoi on rompt ?

()
Vas-y, prends tout
Admets que c'est de ta faute
Je vais m'asseoir et te regarder brûler
Parce que c'est le seul moyen que tu apprennes oui

(Pont 2)
Je parie que je danse ce soir oui oui
Je suis bon pour me tenir la main
Je sais que tu trip ce soir oui oui
Je ne comprends pas

()
Parce que si nous sommes si amoureux
Alors pourquoi on rompt ?
Nos battements de cœur ne suffisent pas non non
Si on se bat encore
C'est la rupture numéro 10
Est-ce que cette fois-là sera la fin ? Woh oh
Pourquoi on rompt ?

()
Je sais que tu as eu du mal
C'est pour ça que tu te décomposes
J'ai juste besoin de m'en aller oui
D'une manière ou d'une autre, j'ai disparu
Je suis perdu dans toutes ces larmes
J'ai juste besoin de m'en aller

(Interlude)
Parce que si nous sommes si amoureux
Alors pourquoi on rompt ?
Nos battements de cœur ne suffisent pas non non

()
Parce que si nous sommes si amoureux
Alors pourquoi on rompt ?
Nos battements de cœur ne suffisent pas non non
Si on se bat encore
C'est la rupture numéro 10
Est-ce que cette fois-là sera la fin ? Woh oh
Pourquoi on rompt ?