Fat As a Fiddle - Chris Difford перевод на немецкий

Fat As a Fiddle

I'm never thin I'm never svelte I always wore the bigger belt I never thought I needed help choosing what to eat each moutful a real treat but when I look and see there's a greater part of me
I see the men who work at the gym they have a ripple with every limb they never have this excess skin to cover up their age we're on a different page I look like a tree there's a greater part of me
It's so hard to put on my socks each morning when I wake I see myself when I was thin and the hearts I used to break
Now I have tits just like my mum I'm out breath before I run I like to eat because it's fun but it comes at such a price. I'm on the old brown rice and the herbal tea for the greater part of me
I always played the boy in goal cross country runs became a stroll I was the doughnut and the hole but inside I felt great I always licked my plate my face full of beans there's a greater part of me
It's so hard to put on my socks each morning when I wake I see myself when I was thin and the hearts I used to break and it's so hard to pull in the street but it never seems too late, it's so hard

Fett wie eine Fiedel

Ich bin nie dünn, ich bin nie schlank, ich trug immer den größeren Gürtel. Ich dachte nie, ich bräuchte Hilfe bei der Essenswahl, jeder Bissen ein wahrer Genuss. Aber wenn ich hinschaue und sehe, dass da ein größerer Teil von mir ist.
Ich sehe die Männer, die im Fitnessstudio arbeiten, jeder Muskel an ihnen ist definiert. Sie haben nie diese überschüssige Haut, um ihr Alter zu verbergen. Wir sind Welten voneinander entfernt. Ich sehe aus wie ein Baum, da ist ein größerer Teil von mir.
Es ist so schwer, jeden Morgen, wenn ich aufwache, meine Socken anzuziehen. Ich sehe mich selbst, als ich dünn war, und die Herzen, die ich früher brach.
Jetzt habe ich Titten genau wie meine Mum, mir geht die Puste aus, bevor ich losrenne. Ich esse gern, weil es Spaß macht, aber das hat so seinen Preis. Jetzt gibt's nur noch den ollen braunen Reis und Kräutertee für den größeren Teil von mir.
Ich war immer der Junge im Tor, Geländeläufe wurden zum Spaziergang. Ich war der Donut und das Loch, aber innerlich fühlte ich mich großartig. Ich habe immer meinen Teller abgeleckt, mein Gesicht strahlte, da ist ein größerer Teil von mir.
Es ist so schwer, jeden Morgen beim Aufwachen meine Socken anzuziehen. Ich sehe mich selbst, als ich dünn war, und die Herzen, die ich brach. Und es ist so schwer, auf der Straße jemanden abzuschleppen, aber es scheint nie zu spät zu sein, es ist so schwer.