Playing with Electric Trains - Chris Difford перевод на немецкий

Playing with Electric Trains

When I was crowned a mummy¹s boy
By friends I didn¹t like
I made a meal of trips to school
Upon my fathers bike
And I used to sit between his legs,
Perched on a piece of wood
And if it ever rained on us
I slipped beneath his hood,
At home the radio was on
Œwall papered all those years,
The world was such a simple place
With music to my ears.

From Julie Andrews
To Gerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head,
And underneath my bed
Playing with electric trains.

I met my friends at Sunday school
And playing on the field,
Inside my bedroom there I found
The future was concealed
My records stacked up in a pile,
Collected from the chart
With pictures pinned up on the wall
I found my beating heart,
And at home the stereo was on
My feet stomped the floor,
A Fender willow cricket bat
Had left me wanting more.

From Julie Andrews
To Gerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head,
And underneath my bed
Playing with electric trains.

Kneeling with my torch light
Turning my transformer
Sleeping in my wet dreams
With my eyeballs stuck in readers wife¹s,
Pubic hairs were proudly
Counted everyday I woke
Manhood took me slowly
Down and down and down...

I chased the girls and made them cry
My hair grew down my back
The contents of my teenage years
Were spent down in the sack
And I played guitar and formed a band,
I pewked up all night long
As people came to sit and stare
While I raced through my song,
At home there was sadly nothing on
My childhood had to end,
The Sound of Music passed me by
Just like the Grateful Dead.

From Julie Andrews
To Gerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head,
And underneath my bed
Playing with electric trains.

From Julie Andrews
To Gerry Garcia
Climbing in that photograph
I can touch my stupid face
I chose the road to here and now
And this very special place
Where all I am is all I breath
Its a sober world I chase
So I can fix these broken tracks,
Playing with electric trains.

Spielen mit elektrischen Eisenbahnen

Als ich zum Muttersöhnchen gekrönt wurde
Von Freunden, die ich nicht mochte
Machte ich ein Theater aus den Fahrten zur Schule
Auf dem Fahrrad meines Vaters
Und ich saß zwischen seinen Beinen,
Hockend auf einem Stück Holz
Und wenn es jemals auf uns regnete
Schlüpfte ich unter seine Kapuze,
Zu Hause lief das Radio
— die Wände tapeziert all die Jahre,
Die Welt war so ein einfacher Ort
Mit Musik für meine Ohren.

Von Julie Andrews
Bis Jerry Garcia
Das Leben war nur Spaß und Spiel
Ich war verrückt,
Und unter meinem Bett
Spielte ich mit elektrischen Eisenbahnen.

Ich traf meine Freunde in der Sonntagsschule
Und beim Spielen auf dem Feld,
In meinem Schlafzimmer fand ich heraus
Die Zukunft war verborgen
Meine Platten stapelten sich,
Gesammelt aus den Charts
Mit Bildern an der Wand
Fand ich mein schlagendes Herz,
Und zu Hause lief die Stereoanlage
Meine Füße stampften auf dem Boden,
Ein Fender-Kricket-Schläger aus Weidenholz
Ließ mich nach mehr verlangen.

Von Julie Andrews
Bis Jerry Garcia
Das Leben war nur Spaß und Spiel
Ich war verrückt,
Und unter meinem Bett
Spielte ich mit elektrischen Eisenbahnen.

Kniend mit meiner Taschenlampe
Drehte ich meinen Transformator
Schlafend in meinen feuchten Träumen
Die Augen auf Readers Wives' geheftet,
Schamhaare wurden stolz
Gezählt jeden Morgen, wenn ich aufwachte
Das Mannwerden ergriff mich langsam
Tiefer und tiefer und tiefer...

Ich jagte die Mädchen und brachte sie zum Weinen
Meine Haare wuchsen mir den Rücken hinunter
Der Inhalt meiner Teenagerjahre
Wurde im Bett verbracht
Und ich spielte Gitarre und gründete eine Band,
Ich kotzte die ganze Nacht
Während Leute kamen, um dazusitzen und zu starren
Während ich durch mein Lied raste,
Zu Hause lief leider nichts mehr
Meine Kindheit musste enden,
The Sound of Music zog an mir vorbei
Genau wie die Grateful Dead.

Von Julie Andrews
Bis Jerry Garcia
Das Leben war nur Spaß und Spiel
Ich war verrückt,
Und unter meinem Bett
Spielte ich mit elektrischen Eisenbahnen.

Von Julie Andrews
Bis Jerry Garcia
In dieses Foto kletternd
Kann ich mein dummes Gesicht berühren
Ich wählte den Weg ins Hier und Jetzt
Und an diesen ganz besonderen Ort
Wo alles, was ich bin, alles ist, was ich atme
Es ist eine nüchterne Welt, die ich jage
Damit ich diese kaputten Schienen reparieren kann,
Spielend mit elektrischen Eisenbahnen.