Текст и перевод песни Chris Doerk, Frank Schöbel, Tanzorchester des Berliner Rundfunks & Günter Gollasch - Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
Bunter
Schmetterling
fliegt
im
Sonnenschein
Пёстрая
бабочка
порхает
на
солнце,
Wenn
du
es
willst,
fang'
ich
ihn
ein
Если
хочешь,
я
её
поймаю.
Blumen
gelb
und
rot
blühen
dort
hinter'm
Strauch
Желтые
и
красные
цветы
цветут
там,
за
кустом,
Wart'
nur,
die
hol'
ich
dir
auch
Подожди,
я
и
их
тебе
принесу.
Wenn
du
vom
Laufen
müde
bist,
Если
ты
устала
от
прогулки,
Dann
setz'
dich
hier
ins
Moos
Тогда
присядь
сюда,
на
мох.
Hab'
keine
Angst,
ich
bleib'
bei
dir
Не
бойся,
я
останусь
с
тобой,
Leg'
meinen
Kopf
in
deinen
Schoß
Положи
мою
голову
себе
на
колени.
Bunter
Schmetterling
fliegt
im
Sonnenschein
Пёстрая
бабочка
порхает
на
солнце,
Wenn
du
es
willst,
fang'
ich
ihn
ein
Если
хочешь,
я
её
поймаю.
Blumen
gelb
und
rot
blühen
dort
hinter'm
Strauch
Желтые
и
красные
цветы
цветут
там,
за
кустом,
Wart'
nur,
die
hol'
ich
dir
auch
Подожди,
я
и
их
тебе
принесу.
Der
Wind
hält
seinen
Atem
an
Ветер
затаил
дыхание
Und
lauscht
auf
jedes
Wort
И
прислушивается
к
каждому
слову,
Setzt
sich
dann
auf
ein
Wolkenschiff
Затем
садится
на
корабль
из
облаков
Nimmt
unsre
Wünsche
mit
sich
fort
И
уносит
наши
желания
с
собой.
Bunter
Schmetterling
fliegt
im
Sonnenschein
Пёстрая
бабочка
порхает
на
солнце,
Wenn
du
es
willst,
fang'
ich
ihn
ein
Если
хочешь,
я
её
поймаю.
Blumen
gelb
und
rot
blühen
dort
hinter'm
Strauch
Желтые
и
красные
цветы
цветут
там,
за
кустом,
Wart'
nur,
die
hol'
ich
dir
auch
Подожди,
я
и
их
тебе
принесу.
Wart'
nur,
die
hol'
ich
dir
auch
Подожди,
я
и
их
тебе
принесу.
Оцените перевод
1
Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.