Текст и перевод песни Chris Doerk - Was erleben

Was erleben

Was erleben, was erleben!
Brav sein kann ich alle Tage,
Dafür hab' ich immer Zeit.
Jetzt aber kommt das nicht in Frage,
Ich bin in Stimmung,
Darum will ich heut', heut', heu't

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was mir imponiert.

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was mir imponiert.

Heut' bin ich für was zu haben,
Aber Vorsicht, bitte sehr.
Denn will sich einer von den Knaben,
Zu viel erlauben,
Junge, Junge, dann kann er

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Wenn er frech wird,
Werde ich ihm eine kleben,
Was erleben, was erleben, kann er gerne,
Wenn er das riskiert.

Heute hab' ich gute Laune,
Alles ist mir heut' egal.
Heut' stoss' ich mal in die Posaune
Und hau' auf die Pauke,
Denn ich möchte wirklich mal

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was erleben, was erleben was mir imponiert.

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Mal ins Schwarze treffen oder dicht daneben,
Was erleben, was erleben, dass mir jeder dazu gratuliert.

Que vivre

Que vivre, que vivre !
Être sage, je peux le faire tous les jours,
J’ai toujours du temps pour ça.
Mais maintenant, ce n’est pas question,
Je suis d’humeur,
Alors aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui

Que vivre, que vivre,
Que vivre, ce qui ne se produit pas tous les jours.
Une fois, j’aimerais donner du sucre à mon singe,
Que vivre, ce qui m’impressionne.

Que vivre, que vivre,
Que vivre, ce qui ne se produit pas tous les jours.
Une fois, j’aimerais donner du sucre à mon singe,
Que vivre, ce qui m’impressionne.

Aujourd’hui, je suis partant pour tout,
Mais attention, s’il te plaît.
Parce que si un de ces garçons,
Se permet trop,
Mon garçon, mon garçon, alors il peut

Que vivre, que vivre,
Que vivre, ce qui ne se produit pas tous les jours.
S’il est insolent,
Je vais lui en coller une,
Que vivre, que vivre, il peut bien le faire,
S’il prend le risque.

Aujourd’hui, je suis de bonne humeur,
Tout m’est égal aujourd’hui.
Aujourd’hui, je vais sonner de la trompette,
Et frapper sur le tambour,
Parce que j’aimerais vraiment

Que vivre, que vivre,
Que vivre, ce qui ne se produit pas tous les jours.
Une fois, j’aimerais donner du sucre à mon singe,
Que vivre, que vivre, que vivre, ce qui m’impressionne.

Que vivre, que vivre,
Que vivre, ce qui ne se produit pas tous les jours.
Une fois, je voudrais toucher la cible ou être tout près,
Que vivre, que vivre, que tout le monde me félicite.