Текст и перевод песни Chris Echols - I'd Rather

I'd Rather

Me and you at it for the millionth time.
I said I would come back next time.
But I'm right back, when I told you I was through.
Cussin each other, you and your mother
Looking for, spots across town knowing I hate letting go of you.
And, even though I say I'm gone, I know it's a lie.
We break up just to make up, the story of our lives.
I want give up on my lady.
And I can't give up no baby.
Cuz I'd rather.
Hold on to your lovin.
I'd rather.
Kiss you after fussin.
I'd rather.
Keep all your lovin, cuz there's more good than the bad.
And that's why I'd rather.
I'd rather fight with you everyday, than to be happy with someone else. (Baby)
I'd rather argue some days, than to give my heart away.
To somebody else nooooo.
Girl I'd rather, rather, rather, rather be with you.
Girl I'd rather, rather, rather, rather be with you.(Baby)
I'd rather argue some days, than to give my heart away.
No frontin baby this is true, I'd rather be with you.
I'd rather argue a million times, than to tell myself a lie.
Tryna convince, myself that I don't need you.
Can't no other, can't no other.
Put it down like you do, to leave I would be a fool.
To say I don't love you, that would be a lie.
Girl all we have is us, Can't let go you and I.
I can't give up on my lady.
And I want give up, no baby.
Cuz I'd rather, Hold on to your lovin.
I'd rather, Kiss you after fussin.
I'd rather, Keep all your lovin.
Cuz there's more good than the bad and that's why I'd rather.
I'd rather fight with you everyday.
Than to be happy with someone else. (Baby)
I'd rather argue some days, than to give my heart away.
To somebody else nooooo.
Girl I'd rather, rather, rather, rather be with you.
Girl I'd rather, rather, rather, rather be with you.(Baby)
I'd rather argue some days, than to give my heart away.
No frontin baby this is true, I'd rather be with you.

Je Préfère

Toi et moi, on se dispute pour la millionième fois.
J'ai dit que je reviendrais la prochaine fois.
Mais me revoici, alors que je t'avais dit que j'en avais fini.
On s'insulte, toi et ta mère.
On cherche des endroits à travers la ville, sachant que je déteste te lâcher.
Et, même si je dis que je m'en vais, je sais que c'est un mensonge.
On se sépare juste pour se remettre ensemble, c'est l'histoire de nos vies.
J'ai envie d'abandonner ma chérie.
Et je ne peux pas t'abandonner, ma chérie.
Parce que je préfère.
M'accrocher à ton amour.
Je préfère.
T'embrasser après une dispute.
Je préfère.
Garder tout ton amour, parce qu'il y a plus de bien que de mal.
Et c'est pourquoi je préfère.
Je préfère me battre avec toi tous les jours, plutôt que d'être heureux avec quelqu'un d'autre. (Ma chérie)
Je préfère me disputer certains jours, plutôt que de donner mon cœur.
À quelqu'un d'autre, nooooo.
Chérie, je préfère, préfère, préfère, préfère être avec toi.
Chérie, je préfère, préfère, préfère, préfère être avec toi. (Ma chérie)
Je préfère me disputer certains jours, plutôt que de donner mon cœur.
Pas de bluff, ma chérie, c'est vrai, je préfère être avec toi.
Je préfère me disputer un million de fois, plutôt que de me mentir à moi-même.
Essayer de me convaincre que je n'ai pas besoin de toi.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Tu me rends fou comme personne d'autre, je serais un idiot de partir.
Dire que je ne t'aime pas, ce serait un mensonge.
Chérie, on n'a que nous deux, on ne peut pas se lâcher, toi et moi.
Je ne peux pas abandonner ma chérie.
Et je ne peux pas t'abandonner, ma chérie.
Parce que je préfère, m'accrocher à ton amour.
Je préfère, t'embrasser après une dispute.
Je préfère, garder tout ton amour.
Parce qu'il y a plus de bien que de mal, et c'est pourquoi je préfère.
Je préfère me battre avec toi tous les jours.
Plutôt que d'être heureux avec quelqu'un d'autre. (Ma chérie)
Je préfère me disputer certains jours, plutôt que de donner mon cœur.
À quelqu'un d'autre, nooooo.
Chérie, je préfère, préfère, préfère, préfère être avec toi.
Chérie, je préfère, préfère, préfère, préfère être avec toi. (Ma chérie)
Je préfère me disputer certains jours, plutôt que de donner mon cœur.
Pas de bluff, ma chérie, c'est vrai, je préfère être avec toi.