Fireworks - Chris Eckman перевод на французский

Fireworks

I was insane to think those secrets
Were just mine

And that a blowtorch and a blanket
Could ease your mind

Don't forget me straightaway
Don't forget me sight unseen
Don't you forget about me

Like fireworks on a waterwheel
Only the smoke remains
Only the smoke is real
And burns will heal

Least thats what I've seen
Least thats what I believe
Today

I was wrong to trick your silence
To tempt your trust

And to find your one arm danglin'
Was just my luck

Feux d'artifice

J'étais fou de penser que ces secrets
N'étaient que miens

Et qu'un chalumeau et une couverture
Pourraient apaiser ton esprit

Ne m'oublie pas tout de suite
Ne m'oublie pas sans me voir
Ne m'oublie pas

Comme des feux d'artifice sur une roue à eau
Seule la fumée reste
Seule la fumée est réelle
Et les brûlures guériront

Au moins c'est ce que j'ai vu
Au moins c'est ce que je crois
Aujourd'hui

J'avais tort de tromper ton silence
De tenter ta confiance

Et de trouver ton bras qui pendait
N'était que ma chance