Текст и перевод песни Chris Farlowe - Ride On Baby

Ride On Baby

A smile on your face
But not in your eyes
You're looking through me
You don't feel it inside

Get out and ride on, baby, ride on, baby
Ride on, baby, ride on, baby
I could pick your face out in an FBI file
You may look pretty but I can't say the same for your mind
Ah ah ah

You walk up to me
And try to look shy
The red round your eyes
Says that you ain't a child

Get out and ride on, baby, ride on, baby
Ride on, baby, ride on, baby
Well I've seen your face in a trashy magazine
You know where you're going but I don't like the places
You've been
Ah ah ah

Get out and ride on, baby, ride on, baby
Ride on, baby, ride on, baby
I can pick your face out from the front or behind
You may look pretty but I can't say the same for your mind
Ah ah ah

Laugh it a bit
Give it a try
If I'm not impressed
You can still cry

Get out and ride on, baby, ride on, baby
Ride on, baby, ride on, baby
By the time your thirty gonna look sixty-five
You won't look pretty and your friends will have kissed you
Goodbye

Ride on, baby
Ride on, baby...

Continue, bébé

Un sourire sur ton visage
Mais pas dans tes yeux
Tu me traverses
Tu ne le ressens pas au fond de toi

Va-t'en et continue, bébé, continue, bébé
Continue, bébé, continue, bébé
Je pourrais reconnaître ton visage sur un fichier du FBI
Tu peux avoir l'air jolie mais je ne peux pas dire la même chose de ton esprit
Ah ah ah

Tu marches vers moi
Et tu essaies d'avoir l'air timide
Le rouge autour de tes yeux
Dit que tu n'es pas un enfant

Va-t'en et continue, bébé, continue, bébé
Continue, bébé, continue, bébé
Eh bien, j'ai vu ton visage dans un magazine de pacotille
Tu sais où tu vas, mais je n'aime pas les endroits
Où tu as été
Ah ah ah

Va-t'en et continue, bébé, continue, bébé
Continue, bébé, continue, bébé
Je peux reconnaître ton visage de face ou de dos
Tu peux avoir l'air jolie mais je ne peux pas dire la même chose de ton esprit
Ah ah ah

Ris un peu
Essaie
Si je ne suis pas impressionné
Tu peux toujours pleurer

Va-t'en et continue, bébé, continue, bébé
Continue, bébé, continue, bébé
Quand tu auras trente ans, tu auras l'air d'avoir soixante-cinq ans
Tu n'auras pas l'air jolie et tes amis t'auront fait
Au revoir

Continue, bébé
Continue, bébé...