Текст и перевод песни Chris Farlowe - Wide Open

Wide Open

It's five am, I'm at your door
I couldn't stand to sleep no more
It's hard to let go when you're sure
You found someone

I know I'll never understand
How quickly our hearts are changing hands
From my arms to another man
With no regrets

I leave myself
Wide open, when will I learn
You just don't give me
Love in return
Without a doubt
I found true blue in the end
And I left myself wide open again

I should have seen it in your eyes
It's clear you're not the loving kind
But a pretty face, it always clouds my mind
And it blinds my heart

I wish I had a second look
At the situation I mistook
But it seemed to me from where I stood
I simply lost my head

Walk these streets till the bad feelings gone
And I start again at square one
But in spite of you, I'll carry on
I'll be alright

Настежь

Пять утра, я у твоей двери,
Больше не мог заставить себя спать.
Тяжело отпустить, когда уверен,
Что ты нашла кого-то другого.

Никогда не пойму,
Как быстро наши сердца меняют хозяев,
Из моих объятий — к другому мужчине,
Без сожалений.

Я оставляю себя
Настежь открытым. Когда же я пойму,
Что ты просто не даёшь мне
Любви в ответ?
Вне всяких сомнений,
В конце концов я нашёл свою единственную,
И снова оставил себя настежь открытым.

Мне стоило увидеть это в твоих глазах,
Ясно, что ты не из тех, кто способен любить.
Но красивое лицо — оно всегда затуманивает мой разум
И ослепляет моё сердце.

Жаль, что я не взглянул ещё раз
На ситуацию, которую неверно истолковал.
Но с того места, где я стоял, мне казалось,
Что я просто потерял голову.

Буду бродить по этим улицам, пока плохие чувства не уйдут,
И я начну всё с чистого листа.
Но, несмотря на тебя, я буду жить дальше,
Со мной всё будет хорошо.