Текст и перевод песни Chris Grey - ONE MORE NIGHT

ONE MORE NIGHT

Conversations leading back to my room
Stayed up all night, it's a quarter past two
You got your reasons, you always do
I don't think I'll ever stop loving you

I need one more night
Some borrowed time
Oh I need to hold you close
Before I let you go
Tell me one more lie
To ease my mind
I know I can't make you change
But baby can you stay

For one more night
Scream my name
For one more night
This is how I say goodbye
So can you stay
For one more night

Tell me you're leaving
As you take off your clothes
My hands on your body
Touchin' you slow
I know in the morning
We'll both be alone
So make it last forever
Like it's all we know (baby)

I need one more night
Some borrowed time
Oh I need to hold you close
Before I let you go
Tell me one more lie
To ease my mind
I know I can't make you change
But baby can you stay

For one more night
Scream my name
For one more night
This is how I say goodbye
So can you stay
For one more night

If it's our last night imma make it count
Bangin' on the walls 'til they come down
Baby when I touch you keep it loud
The neighbours can learn to love the sound
Swimmin' in your ocean 'til I'm drowning
It's gon take a lot to pull me out
Whatever you want girl I'm about it
Say my name baby girl make me proud
We'll be goin' till the break of dawn
I just wanna love you all night long
We don't wave goodbye we take it off
We ain't got no pride yeah that shit gone
Savourin' every last inch of you
If I stop I'm takin' in the view
Fuckin' like that shit been overdue oh
Now we got our bodies intertwined
A final send off to you and I
Baby you're still mine

For one more night (oh)
For one more night
For one more night
For one more night

UNE NUIT DE PLUS

Des conversations qui nous ramènent dans ma chambre
On a passé la nuit debout, il est deux heures et quart
Tu as tes raisons, tu en as toujours
Je ne pense pas que j'arrêterai jamais de t'aimer

J'ai besoin d'une nuit de plus
Du temps emprunté
Oh, j'ai besoin de te serrer fort
Avant de te laisser partir
Dis-moi un mensonge de plus
Pour me rassurer
Je sais que je ne peux pas te faire changer
Mais bébé, peux-tu rester

Pour une nuit de plus
Crie mon nom
Pour une nuit de plus
C'est comme ça que je dis au revoir
Alors, peux-tu rester
Pour une nuit de plus

Dis-moi que tu pars
Alors que tu enlèves tes vêtements
Mes mains sur ton corps
Te touchant lentement
Je sais que le matin
Nous serons tous les deux seuls
Alors fais durer ça à jamais
Comme si c'était tout ce que nous connaissions (bébé)

J'ai besoin d'une nuit de plus
Du temps emprunté
Oh, j'ai besoin de te serrer fort
Avant de te laisser partir
Dis-moi un mensonge de plus
Pour me rassurer
Je sais que je ne peux pas te faire changer
Mais bébé, peux-tu rester

Pour une nuit de plus
Crie mon nom
Pour une nuit de plus
C'est comme ça que je dis au revoir
Alors, peux-tu rester
Pour une nuit de plus

Si c'est notre dernière nuit, je vais la faire compter
Frappant sur les murs jusqu'à ce qu'ils tombent
Bébé, quand je te touche, fais du bruit
Les voisins peuvent apprendre à aimer le son
Nager dans ton océan jusqu'à ce que je me noie
Il va falloir beaucoup d'efforts pour me sortir
Tout ce que tu veux, chérie, je suis partant
Dis mon nom, chérie, fais-moi être fier
On va continuer jusqu'à l'aube
J'ai juste envie de t'aimer toute la nuit
On ne se dit pas au revoir, on s'y met
On n'a aucune fierté, oui, ça a disparu
Savourer chaque dernier pouce de toi
Si j'arrête, je profite de la vue
Baiser comme si ça devait arriver depuis longtemps, oh
Maintenant, nos corps sont entrelacés
Un dernier adieu pour toi et moi
Bébé, tu es toujours à moi

Pour une nuit de plus (oh)
Pour une nuit de plus
Pour une nuit de plus
Pour une nuit de plus